REDUCTIE - vertaling in Frans

• réduction
• diminution
• réduire
• réductions
• réduit

Voorbeelden van het gebruik van Reductie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

demanganisatie, reductie van organisch materiaal,
démanganisation, réducteur de matière organique,

Reductie van meer dan 50% sinds 1980 is voor de meeste EU-lidstaten ge lukkig geen uitzondering.
Une réduction de plus de 50 pour cent depuis 1980 n'est heureusement pas une exception pour la plupart des États membres de l'UE.

Dit gaf een enorme reductie in de kosten die normaal gesproken geassocieerd worden met het maken van prototypen.
Cette idée s'est traduite par une réduction considérable des coûts généralement induits par la fabrication de prototypes.

Het is tevens, zonder enkel reductie werkt quitte canvas zal van de ogen alle mankementen
En outre sans quelques travaux préalables la toile égale cachera des yeux tous les défauts

Na de reductie natuurlijke wijze bakkende brevna
Après le séchage préalable naturel du rondin et les billots scient

Indien afwezigheid van de reductie vertalend van de hulpbronnen Bill van het credit wordt nepokrytym beschouwd.
En cas de l'absence de la traduction préalable des ressources l'accréditif est considéré non recouvert.

Daarom heeft mosterd een positief effect vanwege de reductie van de vectoren, ondanks zijn status als waardplant.
Ainsi la moutarde doit être prise comme un engrais vert ayant un impact positif sur la réduction des vecteurs du TRV en dépit de son statut de plante hôte.

Dit zorgt voor een aanzienlijke reductie van de CAPEX-uitgaven en maakt het mogelijk de investering te verdelen over de levensduur van het gebouw of datacenter.
Cela contribue à réduire considérablement les frais de CAPEX et fournir un investissement différé sur toute la durée de vie de l'installation.

Een bindende doelstelling tot een reductie van 20% broeikasgassen tegen 2020(met als uitgangspunt 1990).
Un objectif contraignant d'une réduction de 20% de gaz à effet de serre d'ici 2020(avec comme point de départ l'année 1990).

(1) Het REDD+ mechanisme beoogt de reductie van koolstofemissie ten gevolge van ontbossing
(1) Le mécanisme REDD+ vise à réduire l'émission de carbone suite à la déforestation

Het doel: programma's financieren die tot een reductie van broeikasgassen leiden
Son objectif: financer les programmes de réduction des émissions à effet de serre

Het eerste kerndomein voor de doelstelling 2010 bestaat in de reductie van de snelheid van het verlies aan biodiversiteit op het niveau van ecosystemen,
Le premier domaine prioritaire pour 2010 consiste à réduire le rythme de perte de biodiversité, à l'échelle des écosystèmes,

In dat geval verwachten Hoffmann en Engel een reductie van de produktie van eveneens ongeveer 1 miljoen hl.
Là encore, Hoffmann et Engel estiment à environ 1 million d'hl la baisse de production.

Dit komt overeen met 96% reductie van het risco op relaps in patiënten behandeld met Aclasta ten opzichte van patiënten behandeld met risedronaat.
Ceci correspond à une réduction du risque de rechute de 96% pour les patients traités par Aclasta comparativement aux patients traités par risedronate.

Nieuwe voorstellen voor de reductie van de emissies door personenauto's zijn door de Commissie op 18 juni goedgekeurd.
De nouvelles dispositions sur la réduction des rejets polluants des automobiles ont été adoptées par la Commission le 18 juin.

Het EU-standpunt behelst een gemiddelde reductie voor een combinatie van drie broeikasgassen.
La position communautaire porte sur une réduction moyenne pour un"panier" de trois gaz à effet de serre.

Resultaat van al deze ontwikkelingen was een reductie van de netto energie-invoer tussen 1979 en 1982 met ruim een vijfde.
Cette évolution s'est traduite par une réduction de plus d'un cinquième des importations nettes d'énergie entre 1979 et 1982.

De afname van landbouwemissies is aanzienlijk hoger dan de algehele reductie van emissies in alle EU-sectoren van ongeveer 8.
La réduction des émissions agricoles est sensiblement supérieure d'environ 8% à la réduction générale des émissions parmi tous les secteurs de l'UE.

Het EESC schenkt daarom bijzondere aandacht aan de mate waarin ETS een billijke en duurzame impact kan uitoefenen op wereldwijde reductie van broeikasgassen.
Le CESE porte donc une attention particulière au rôle du SCEQE pour ce qui est de parvenir à un impact équitable et durable sur la réduction des GES à l'échelle mondiale.

Maar het is de vraag of wij wel een mondiaal akkoord nodig hebben om bij ons met de reductie van emissies te beginnen?
La question qui se pose serait la suivante: avons-nous réellement besoin d'un accord mondial pour commencer à réduire les émissions chez nous?