VERKLEIND - vertaling in Spaans

• reducido
• disminuido
• redimensionada
• trituradas
• tamaño
• miniaturizado
• encogido
• reducida
• reducir
• reduce
• disminuir
• redimensionado

Voorbeelden van het gebruik van Verkleind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mouwen zijn verkleind op basis van de aanbevelingen van de fabrikant.
Las mangas son de tamaño basan en las recomendaciones del fabricante.

Jouw budget is verkleind, omdat Andre je in de steek liet.
Tu presupuesto fue recortado porque Andre te dio la patada.

Is wie je bent verkleind door je verlies?
¿Ha disminuído quien usted es a causa de la perdida?

De volumes zijn niet alleen verkleind, maar ook nog eens.
No solo se redujeron los volúmenes sino que además.

Grove deeltjes verkleind tot aluminiumoxide;
Partículas gruesas se reducen a óxido de aluminio;

Ruim 120 modellen welke 25 keer verkleind op 14.000 m2 geplaatst zijn.
Más de 120 modelos se reducen colocado en 14.000 m2 de los cuales 25 veces.

is de tijdslijn verkleind.
habremos restringido el tiempo.

De webruimte is nu verkleind.
El espacio web se reduce.

Mijn budget is ook verkleind.
Mi presupuesto fue recortado, también.

Het budget van iedereen is verkleind.
A todo el mundo le han recortado el presupuesto.

Bladeren worden gerimpeld en verkleind.
Las hojas se arrugan y se reducen.

Ik heb het verkleind naar drie potentiële gebieden.
Lo he limitado a tres áreas potenciales.

Verdere waarnemingen van de planeet Xena hebben de oorspronkelijke geschatte verkleind.
Nuevas observaciones de Xena planeta han reducido su tamaño estimado original.

heb ik alles weer verkleind tot 100%.
lo he vuelto a reducir al 100%.

Volksgezondheid: gehakt, vleesbereidingen en verkleind vlees.
Sanidad pública: carne picada, preparados cárnicos y carnes reducidas a pulpa.

is de colorimetrische bepaling met behulp van Coomassie blue verkleind tot een 100 μl volume om te offeren alleen een klein volume van elke fractie.
el ensayo colorimétrico con azul de Coomassie es reducido a un volumen μL 100 para sacrificar solamente un pequeño volumen de cada fracción.

het aantal gebruikte pixels voor 1dp wordt verkleind.
el número de píxeles utilizados para 1dp es reducido.

sociale media heeft de traditionele kloof tussen interne en externe stakeholders verkleind.
los medios en línea, ha disminuido la brecha tradicional entre los grupos sociales internos y externos.

Maar de onjuiste polarisatie heeft het al lang geleden op Mi8 verkleind, dus er zouden geen problemen moeten zijn.
Pero la polarización incorrecta ya la ha reducido en Mi8 hace mucho tiempo, por lo que no debería haber ningún problema.

het later op elk gewenst moment kan worden verkleind.
directamente a la perfección, ya que puede ser redimensionada en cualquier momento.