A REDUCIR - vertaling in Nederlands

• te verminderen
• te verlagen
• tot een vermindering
• te verkleinen
• te beperken
• te reduceren
• tot een verlaging
• terug te dringen
• te verkorten
• aan het terugdringen
• lager

Voorbeelden van het gebruik van A reducir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo que contribuye a reducir las emisiones de carbono.
wat bijdraagt aan het terugdringen van de CO2-uitstoot.

Los métodos que pueden ayudar a reducir los tiempos de trabajo que son infinitamente largos y agotadores son bienvenidos.
De methoden die kunnen helpen om de arbeidstijden te verkorten die anders oneindig lang en uitputtend zijn, zijn welkom.

Europa se ha comprometido a reducir la exclusión social y el FSE es uno de los principales instrumentos para ello.
Europa zet zich in om sociale uitsluiting terug te dringen en het ESF is een van de belangrijkste instrumenten om dat te doen.

ayuda a reducir el colesterol en sangre, previniendo corazón.
bijdragen tot een verlaging van Cholesterol in het bloed, voorkomen van hart.

Hierba de trigo puede ayudar a reducir la necesidad de transfusiones de sangre en las dos condiciones anteriores.
Wheat grass lager kan ondersteunen moeten hebben voor bloedtransfusies in de twee eerder genoemde aandoeningen.

También pueden ayudar a reducir los tiempos de ciclo para cada lote: una computadora controla
Ze kunnen ook helpen de cyclustijden voor elke batch te verkorten- een computer bestuurt

podría contribuir a reducir la emisión del mismo al medio ambiente.
geïnformeerd worden over het fosforgehalte van voeders en het zou bijdragen tot een verlaging van de uitstoot in het milieu.

Además, Sanidad se ha beneficiado más que otro servicio gubernamental de nuestra determinación a reducir la inflación y de operar de un modo económicamente más eficiente.
Verder… heeft de gezondheidszorg het meest geprofiteerd… van ons streven de inflatie terug te dringen… en efficiënter en goedkoper te werken.

Tomar mucha agua le ayudará a reducir sus antojos Phen375 para todo lo que podría eliminar es su peso.
Het nemen van een veel water zal helpen Phen375 lager uw onbedwingbare trek dus alles wat je zou kunnen elimineren is uw gewicht.

Esta función inteligente ayuda a reducir el tiempo de ciclo y añade flexibilidad a los diseños de las células,
Kantelmogelijkheid Deze intelligente functie helpt cyclustijden te verkorten en maakt flexibelere celontwerpen mogelijk

la financiación pública de medidas encaminadas a reducir o eliminar enfermedades o infecciones está justificada.
is overheidsfinanciering van maatregelen om de ziekten/infecties terug te dringen of te elimineren gerechtvaardigd.

ayuda a reducir el colesterol en sangre, prevenir corazón.
bijdragen tot een verlaging van Cholesterol in het bloed, voorkomen van hart.

Para ello, los sensores de distancia comprueban las distancias críticas hasta el vehículo que circula delante y ayudan a reducir la distancia de frenado.
Afstandsensoren controleren de kritische afstand tot de voorligger en helpen de remweg te verkorten.

Las soluciones de Thin client para comercio minorista de HP han ayudado a múltiples organizaciones a mejorar su negocio y a reducir sus costes.
Thinclientoplossingen van HP voor de detailhandel hebben meerdere organisaties geholpen hun activiteiten te verbeteren en de kosten terug te dringen.

Gynectrol ayuda a reducir el tamaño y cantidad de las células de grasa en las glándulas mamarias.
Gynectrol helpt lager de grootte en ook de hoeveelheid vetcellen in uw borstklieren.

Satisfaciendo tus necesidades de vitamina C, podrías ayudar a reducir la duración de tu enfermedad.
Door in je vitamine C behoeften te voorzien kun je helpen de duur van je ziekte te verkorten.

Lidere el camino- Asóciese con el líder de mercado de software ERP para ayudar a las organizaciones a reducir la complejidad, innovar y mantenerse por delante de la competencia.
Loop voorop- Word partner van de marktleider in ERP-software en help organisaties de complexiteit terug te dringen, te innoveren en de concurrentie voor te blijven.

también ayuda a reducir la sensibilidad a la insulina.
helpt ook lager insulinegevoeligheid.

El reclamo rápido de equipaje, el procesamiento rápido de llegadas internacionales y una conexión ferroviaria en la terminal ayudan a reducir el tiempo que tiene que pasar aquí.
Snelle bagage, snelle verwerking van internationale aankomsten en een in-terminal railverbinding helpen u de tijd die u hier doorbrengt te verkorten.

De la misma manera, el desarrollo de tecnologías de diagnóstico de bajo costo podría ayudar a reducir la necesidad de ofrecer un tratamiento basado exclusivamente en los síntomas.
Op dezelfde manier kan de ontwikkeling van goedkope diagnostische technologieën helpen de noodzaak terug te dringen om behandelingen louter op basis van symptomen aan te bieden.