EMISSIES - vertaling in Spaans

• emisiones
• emisión

Voorbeelden van het gebruik van Emissies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de VS betekent dit dat emissies met 80% moeten worden teruggedrongen- misschien zelfs meer- tegen 2050.
En los EE.UU., eso significa reducir las emisiones por ochenta por ciento- quizá más- para el año 2050.

De emissies moeten tegen 2020 met bijna 30 procent worden gereduceerd,
Es necesario reducir las emisiones en cerca de un 30% antes de 2020 en aquellas situaciones en

Emissies van benzinemotoren met rechtstreekse inspuiting,
Las emisiones procedentes de los motores de gasolina de inyección directa,

Ii hetzij totale emissies hebben die niet hoger zijn dan bij toepassing van punt i het geval zou zijn geweest.
Ii deberán tener unas emisiones totales que no superen las que resultarían de la aplicación del inciso i.

Emissies van broeikasgassen in Europa, volgens het'business-as-usual' scenario(1990-2010).
Situación sin cambios respecto a las emisiones en Europa de todos los gases de efecto invernadero(1990-2010) países candidatos* a la adhesión.

Hoewel zi¡voor haar emissies een bevoorrecht fiscaal statuut heeft,
Aun disponiendo para sus empréstitos de un estatuto fiscal privilegiado,

Gestructureerde emissies met bijzonder voordelige voorwaarden maken 71% van het totaal uit.
El 71% del total ha estado representado por emisiones estructuradas dotadas de condiciones muy ventajosas.

OBD2 werd gecreeerd voor emissies verwante problemen en behandelt slechts een beperkte ondergroep van de motor van uw auto.
OBD2 se creó para los problemas relacionados con las emisiones y solo cubre un subconjunto limitado del motor de su coche.

Betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen(Euro 5 en Euro 6) gepubliceerd.
º 715/2007, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros(Euro 5 y Euro 6).

(11) Overeenstemming met de essentiële eisen voor de emissies van de motoren in kwestie is voor de bescherming van de menselijke gezondheid
(11) La conformidad con los requisitos básicos sobre emisiones de los motores afectados es fundamental para proteger la salud humana

IGCC is een geavanceerde technologie toegepast in elektriciteitscentrales, die toelaat de emissies van NOx, SO2
El CCGI es una tecnología energética avanzada que permite reducir las emisiones de NOx, SO2

Dit helpt om limieten voor luchtverontreinigende emissies te implementeren en om het vertrouwen van de consument te vergroten.
Esto ayudará a imponer límites para las emisiones de contaminantes atmosféricos y aumentar la confianza de los consumidores.

Ondernemingen moeten zich beraden of nieuwe emissies van handelspapier in de overgangsperiode in euro kunnen luiden
Las empresas deberían entonces considerar la emisión de los nuevos efectos mercantiles en euros durante el período transitorio

(5) Nieuwe innoverende technologieën helpen de emissies van voertuigen terug te dringen, hetgeen bijdraagt tot de decarbonisering van de vervoerssector.
(5) La innovación de nuevas tecnologías contribuye a reducir las emisiones de los vehículos, ayudando a la descarbonización del sector del transporte.

Dit cijfer bevat uitsluitend emissies van dieselgebruik, niet van elektriciteitsverbruik.
Esta cifra solamente incluye las emisiones procedentes de motores diesel, pero no del consumo de electricidad.

Dit zou de EU een besparing van zo'n 100 miljard euro opleveren en de emissies met bijna 800 miljoen ton per jaar verminderen.
Supondría para la UE un ahorro de unos 100 000 millones de euros y la reducción de las emisiones en cerca de 800 millones de toneladas al año.

EG-typegoedkeuring van een voertuig met een goedgekeurde motor wat emissies betreft.
La homologación de tipo UE de un vehículo con un motor homologado con respecto a las emisiones.

Onderstreept niettemin de noodzaak van strengere communautaire wetgeving inzake gashoudende emissies en watervervuiling veroorzaakt door de korte vaart;
Subraya, no obstante, la necesidad de disponer de legislación comunitaria más estricta sobre las emisiones de gases y la contaminación de las aguas, generadas por el transporte marítimo de corta distancia;

zeer lage emissies en een indrukwekkend acceleratievermogen.
unos niveles de emisión muy bajos y una impresionante potencia de aceleración.

ook andere referenties zowel het verbruik en de emissies interessante gegevens.
sí otros datos interesantes referentes tanto a consumo como a emisiones.