TE REDUCEREN - vertaling in Spaans

• para reducir
• disminuir
• mediante la reducción
• disminuyendo

Voorbeelden van het gebruik van Te reduceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Formele semantiek streeft ernaar uitdrukkingen over feiten en toestanden te reduceren door goed gedefinieerde waarheids-waarden, kwantificeringen, enz.
La semántica formal estriva en reducir expresiones a estados que posean valores de verdad definibles, cuantificaciones o parecidos.

De cultuur van het consumentisme echter is steeds geneigd menselijke wezens te reduceren tot rivaliserende onverzadigbare consumenten van goederen,
Sin embargo, la cultura del consumismo ha reducido a los seres humanos a consumidores de bienes competitivos e insaciables

Het is bijtend en gemakkelijk te reduceren tot trivalent chroom.
Es corrosivo y se reduce fácilmente a cromo trivalente.

We gebruiken ook meerdere technologieën om dataverkeer te reduceren, zoals ingebouwde WAN-versnelling van replica's.
También utilizamos diferentes tecnologías de reducción del tráfico, como la optimización WAN integrada para las réplicas.

Ze hadden gepland om de bevolking drastisch te reduceren tot een"beheersbaar" aantal dat ze makkelijk zouden kunnen controleren.
Ellos planeaban reducirla dramáticamente a un número“manejable” que pudieran controlar fácilmente.

Het stelt organisaties ook in staat om kosten te reduceren door gebruik te maken van elektronische verslagen in plaats van papieren.
También permite que las organizaciones reduzcan costes utilizando historiales electrónicos en lugar de papel.

Door snel en nauwkeurig storend lawaai te reduceren, geeft het een natuurlijke 360º geluidsomgeving waar u uw focus kunt verleggen
Al reducir el ruido de forma rápida y precisa, le presenta un entorno de sonido de 360 grados natural,

Door de turbulentie in de Dyson Cool™ ventilatoren te reduceren, hebben de ingenieurs van Dyson deze ventilatoren stiller gemaakt.
Al reducir la turbulencia dentro de los ventiladores Dyson Cool™, los ingenieros de Dyson consiguieron que fueran más silenciosos.

Door invoermetering uit te schakelen helpt u overhead te reduceren en daardoor latentie te verlagen in sessies die vertragende effecten bevatten.
Desactivar la medida de entrada podría contribuir a la reducción de sobrecarga y, en consecuencia, de la latencia en sesiones que contienen efectos latentes.

Een laag geëxpandeerde klei materiaal te reduceren, dankzij de styling is niet al te veel zal het gewicht van de constructie te vergroten.
Una capa de arcilla expandida reducirá el consumo de materiales, gracias a su diseño no es demasiado aumentará el peso de la estructura.

Dit is te reduceren tot ruil van een gegeven kwantum geobjectiveerde arbeid tegen een groter kwantum levende arbeid.
Todo esto se reduce al intercambio de un cuanto dado de trabajo objetivado por un cuanto mayor de trabajo vivo.

De betekenis van vrijheid mag niet worden beperkt door haar te beschouwen vanuit een zuiver individualistisch perspectief en door haar te reduceren tot de.
No se debe restringir el significado de la libertad, considerándola desde una perspectiva puramente individualista y reduciéndola a la propia autonomía personal.

Maar dit patroon zal niet werken om iets van 100 meter te reduceren tot enkele meter.
Pero este patrón no va a funcionar para hacer que algo de 100 metros se reduzca a unos pocos metros.

in bepaalde gevallen het gestelde doel kan zijn teruggooi te reduceren tot het absolute mogelijke minimum.
en algunos casos, el objetivo establecido puede ser la reducción de los descartes hasta el mínimo absoluto posible.

Het doel is nu om deze waarde jaarlijks opnieuw te bepalen en door milieusparende maatregelen duurzaam te reduceren.
El objetivo ahora es recalcular este valor cada año para reducirlo sosteniblemente usando medidas responsables con el medio ambiente.

MOD 5 is erop gericht het aantal vrouwen dat tijdens de zwangerschap of bij de bevalling sterft tussen 1990 en 2015 met driekwart te reduceren.
La meta del ODM 5 consiste en reducir la tasa de mujeres que fallecen durante el parto en tres cuartas partes entre 1990 y 2015.

proberen mensen de strijdigheid te reduceren.
las gentes tratan de reducirla.

Zonder gezamenlijke inspanningen om de wereldbevolking geleidelijk te stabiliseren en te reduceren, zal de natuur blijven achteruitgaan.”.
Sin una atención concertada a la estabilización y la reducción gradual de la población mundial, la naturaleza continuará cayendo".

VMware-oplossingen versnellen de modernisering van applicaties door de ontwikkelingscomplexiteit te reduceren.
Las soluciones de VMware aceleran la modernización de las aplicaciones al reducir la complejidad del desarrollo.

afval zo sterk mogelijk te reduceren.
consumo de agua y energía, la huella de CO2 y los residuos.