REDUZCAN - vertaling in Nederlands

• verminderen
• verlagen
• reduceren
• beperken
• verkleinen
• vermindering
• terugdringen
• verlaging
• verkorten
• terugbrengen
• vertragen

Voorbeelden van het gebruik van Reduzcan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los gobiernos y las escuelas no están comunicando las formas más eficaces para que las personas reduzcan sus huellas de carbono.
overheden niet duidelijk genoeg communiceren naar mensen hoe ze zelf hun koolstofvoetafdruk kunnen verkleinen.

Cuando se calcula el TCO, se llega a la lógica de tomar decisiones que reduzcan los costes a largo plazo.
Een logisch gevolg van een TCO-berekening is dat er beslissingen worden genomen die op langere termijn de kosten reduceren.

Diseñar envases que reduzcan la exposición, por ejemplo,
Verpakkingen ontwerpen die blootstelling beperken, bijvoorbeeld ervoor zorgen

Los ingresos de las subastas deberán utilizarse para desarrollar tecnologías que reduzcan las emisiones de CO2 en el sector de la aviación, y no para otros fines.
Deinkomsten uit veilingen moeten worden aangewend voor de ontwikkeling van nieuwe technologieënvoor de vermindering van CO2-uitstoot in de luchtvaartsector, maarniet voor andere doeleinden.

Estoy convencida de que deberíamos centrarnos en procesos innovadores que reduzcan la producción que consume una gran cantidad de energía.
Ik ben ervan overtuigd dat we ons moeten richten op innovatieve processen die energie-intensieve productie terugdringen.

estos números preocupantes aumenten y reduzcan este flagelo?
deze verontrustende aantallen deze plaag vergroten en verkleinen?

Los tres programas de orientación pesquera plurianuales han fracasado todos en su intento de conseguir que los Estados miembros reduzcan sus flotas pesqueras.
De drie meerjaren oriëntatieprogramma's zijn er geen van alle in geslaagd om de lid-staten hun visserijvloten te doen reduceren.

De cualquier modo, todas las modificaciones de los contratos colectivos que reduzcan las condiciones de los obreros en comparación con los contratos precedentes deben declararse inadmisibles.
In alle gevallen moeten collectieve overeenkomsten die een verlaging van de omstandigheden voor arbeiders betekenen, in vergelijking met voorgaande, ontoelaatbaar worden verklaard.

es vital invertir en tecnologías que reduzcan el consumo de energía y en soluciones tecnológicas que reduzcan las emisiones que siempre habrá.
we investeren in technologieën die het energieverbruik terugdringen en de- uiteindelijk onvermijdelijke- emissies zo laag mogelijk houden.

Controles incorporados de manera automática que reduzcan los intercambios repetidos de documentos o de información en la medida de lo posible;
Automatische ingebedde controles die de herhaaldelijke uitwisseling van documenten of informatie zo veel mogelijk beperken;

los fabricantes de chips reduzcan aún más el tamaño del chip.
die ervoor kan zorgen dat chipfabrikanten de chipgrootte verder verkleinen.

Este sistema confiere un valor monetario al carbono y beneficia a quienes reduzcan sus emisiones.
Door het systeem komt een prijskaartje aan koolstof te hangen en worden ondernemingen beloond die hun emissies reduceren.

los medicamentos chinos antiguos reduzcan en última instancia el riesgo de enfermedad cardiaca.
de oude Chinese medicijnen uiteindelijk een vermindering van hart-en vaatziekten risico.

Aggreko y Total disponen de un posicionamiento ideal para proporcionar soluciones flexibles e innovadoras que reduzcan el coste de la energía para sus clientes de todo el mundo.
Aggreko en Total zijn perfect opgesteld om flexibele en innovatieve oplossingen te bieden voor de verlaging van energiekosten van klanten over de hele wereld.

Estos productores deberían ser recompensados por los diseños que reduzcan los residuos y tengan precios competitivos.
Producenten die deze nieuwe technieken toepassen, moeten worden beloond voor het feit dat ze de hoeveelheid afval tegen concurrerende prijzen terugdringen.

Promovemos vías de autorización efectivas de biosimilares que optimicen el acceso de los pacientes a medicamentos biológicos de alta calidad más asequibles y reduzcan el gasto sanitario.
Wij sturen aan op doeltreffende goedkeuringstrajecten voor biosimilars die de uitwisselbaarheid vergroten, patiënten betere toegang geven tot betaalbare, kwaliteitsvolle biosimilars en de uitgaven voor de gezondheidszorg beperken.

Debido a que la luz solar directa excesiva, el calor del secador de pelo y otros métodos de cuidado inadecuados probablemente reduzcan la vida útil de los zapatos.
Omdat overmatig direct zonlicht, de hitte van de haardroger en andere onjuiste verzorgingsmethoden waarschijnlijk de levensduur van schoenen verkorten.

encontrando nichos de mercado que reduzcan la necesidad general de minerales,
metalen en energie verkleinen terwijl we nieuwe technologieën

El compromiso de Federal-Mogul con el medio ambiente no se limita únicamente al desarrollo de tecnologías de motores sustentables que reduzcan las emisiones de gases.
De inzet van Federal-Mogul voor het milieu blijft niet enkel beperkt tot de ontwikkeling van duurzame motortechnologieën die uitstoot reduceren.

A pesar de implementar medidas que reduzcan el riesgo a un nivel aceptable, el error humano que produzca el uso indebido de la maquinaria puede causar lesiones.
Ondanks de implementatie van maatregelen die risico tot een aanvaardbaar niveau terugbrengen, kunnen menselijke fouten die tot verkeerd gebruik van machines leiden, letsel veroorzaken.