TRITURADAS - vertaling in Nederlands

• gemalen
• geplet
• geplette
• gebroken
• verpletterd
• geraspte
• versnipperd
• verkleind
• verbrijzelde
• verpletterde
• gepureerd
• vermalen
• fijngestampte
• versnipperde
• gestampte

Voorbeelden van het gebruik van Trituradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las tabletas primero deben ser trituradas en polvo y mezcladas en los alimentos.
Tabletten moeten eerst verpoeid worden in poeder en in voedsel gemengd worden.

Agregue frutas enteras a las bayas trituradas y ponga el recipiente en fuego.
Voeg hele vruchten toe aan gemalen bessen en zet de container in brand.

Sus ropas están trituradas y cubiertas de partículas.
Haar kleren zijn aan flarden en bedekt met deeltjes.

D, y algas finamente trituradas(calcio).
D, met fijn vermalen algen(calcium).

Después de haberlas limpiado, las botellas PET son trituradas en copos pequeños.
Na het schoonmaken worden ze versnipperd tot kleine vlokken.

Cubre el fondo del tazón con galletas saladas trituradas.
Beleg de bodem van de mok met verkruimelde crackers.

Las semillas de papaya trituradas son consideradas como un buen sustituto
Gemalen papajazaden zijn een goed alternatief voor gemalen peper

Cucharada de hojas secas trituradas, verter un vaso de agua
Eetlepel gemalen gedroogde bladeren, giet een glas kokend water

Las pequeñas semillas amarillas, trituradas, sirven como una especia que recuerda a las semillas de mostaza.
De kleine gele zaden, geplet, dienen als een kruid dat doet denken aan mosterdzaad.

Guaraná: El guaraná se obtiene a partir de semillas trituradas para producir un polvo fino.
Guarana: Guarana wordt verkregen uit geplette zaden om een fijn poeder te produceren.

El te Las materias primas secas trituradas se preparan a partir de partes de la tierra de una planta para tomar en cantidad de una cucharadita sin una colina.
De droge gemalen grondstoffen, bereid uit delen op het land van een plant om een hoeveelheid theelepel te nemen zonder een heuvel.

pajuelas, trituradas y prensadas en partículas de biomasa en forma de barra, para reemplazar el carbón carbón, para la combustión.
rietjes, geplet en geperst tot staafvormige biomassadeeltjes, ter vervanging van koolkool, voor verbranding.

Tome 1 cucharada de las flores de manzanilla trituradas, agregue 10 cucharadas de cualquier aceite vegetal.
Neem 1 eetlepel van de gebroken kamille bloemen, voeg 10 eetlepels van elke plantaardige olie toe.

Las semillas trituradas de almendras dulces se utilizan en una mezcla con azúcar para la tos.
Gemalen zaden van zoete amandelen worden gebruikt in een mengsel met suiker voor hoesten.

Incluso hay recetas para cremas dentales blanqueadoras naturales basadas en fresas trituradas y bicarbonato de sodio,
Er zijn zelfs recepten voor natuurlijke whitening tandpasta gemaakt van geplette aardbeien en bakken,

calabaza pelada y zanahorias trituradas(en un rallador grande
gepelde pompoen en wortels geplet(op een grote rasp

Las bayas necesitan ser trituradas, para mezclar todo, para aplicar durante 20 minutos en el cabello, y luego para lavar.
Bessen moeten worden verpletterd, alles mengen, 20 minuten op haar aanbrengen en vervolgens wassen.

G de hojas trituradas de aloe en remojo durante 2-3 horas a temperatura ambiente,
G gemalen bladeren van aloë weken gedurende 2-3 uur bij kamertemperatuur,

Extraen de sus nueces secas y trituradas, una pasta que machacan arduamente para obtener la famosa manteca de karité,
Uit de gedroogde en geplette noten, halen ze een pasta die ze langdurig mengen om de beroemde boter te bekomen,

Cargar las células trituradas en una columna de vidrio
Laad gebroken cellen op een glazen kolom