VERPLETTERDE - vertaling in Spaans

• aplastó
• machacada
• estrellada
• trituradas
• rompió
• aplastado
• machacados
• machacadas
• machacado
• estrelladas
• estrellado
• aplastada
• aplastaba
• triturado
• estrellados

Voorbeelden van het gebruik van Verpletterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fix het insect voor software verpletterde terwijl updateapparaat onder één of ander netwerk.
Fix para el software se estrelló mientras que dispositivo de la actualización bajo cierta red.

De band verpletterde m'n ballen.
La cinta me estaba aplastando los huevos.

Verpletterde een gast met haar dijen.
Se carga a un tío con los muslos.

Ik verpletterde mijn been op een rots, en scheurde het bij het op staan.
Me la aplastó contra unas rocas. Y la destrozó intentando levantarse.

Hoe bruto ongelijkheid en verpletterde verwachtingen hebben de opkomst van Donald Trump gevoed.
Cómo la desigualdad bruta y las aplastadas esperanzas han alimentado el auge de Donald Trump.

Ze dachten dat hij kon informeren, en dat verpletterde Eric.
Creían que podría ser informante… y eso destruyó a Eric.

Hartaanval? En hij verpletterde haar?
¿Un infarto y luego ella quedó aplastada debajo de él?

Het belangrijkste feit is dat dit geen door armoede verpletterde mensen zijn.
Lo principal es que esta gente no está oprimida por la pobreza.

Ik weet welk niet dossiersysteem op mijn laptop was alvorens het verpletterde.
No sé qué sistema de ficheros estaba en mi computadora portátil antes de que se estrellara.

En AlphaZero verpletterde menselijke KI-onderzoekers niet alleen in Go,
Y AlphaZero aplastó a los investigadores de IA humana no solo en Go

Dansend meisje verpletterde plastic fles Weinig Italiaanse kerk Het meer van Garda Gras
Popular botella plástica machacada Muchacha de baile Ascendente cercano del perro Hierba

De aanvaller van 1 meter 62… verpletterde de borst van de jongen,
El agresor de 1.63 cm… aplastó el pecho del muchacho,

Wij kunnen ook de ijs verpletterde machine ontwerpen aangezien uw grootte van het blokijs,
También podemos diseñar la máquina machacada hielo como su tamaño del hielo de bloque,

Een tweede aardverschuiving verpletterde de redders die er waren om gewonden te redden
Un segundo deslizamiento de tierra aplastó a los rescatistas que estaban allí para salvar a los heridos

De VETTE verdeling geschrapte software van de gegevensterugwinning undelete verpletterde verdelingenlijst.
El software suprimido partición de la recuperación de los datos del FAT undelete la tabla estrellada de las particiones.

De gruwelijke contra-revolutie die de arbeidersklasse verpletterde na haar glorieuze strijd volgend op de Eerste Wereldoorlog hield bijna veertig jaar aan.
La terrible contrarrevolución que aplastó a la clase obrera tras sus gloriosos combates de la primera posguerra mundial se prolongó durante casi 40 años.

gooi alle verpletterde, gebarsten en beschadigde exemplaren weg, laat alleen hele kastanjes over.
tirar todas las muestras trituradas, agrietadas y dañadas, dejar solo castañas enteras.

Capaciteit de malende machine van de waterkoelings systerm pinda voor verpletterde noot.
Máquina de pulir del cacahuete del systerm de la refrigeración por agua de la capacidad para la nuez machacada.

omslagen van schijfverdeling verpletterde harde aandrijving terug.
carpetas de la impulsión dura estrellada partición del disco.

de Germanen terugsloeg, de Galliërs verpletterde, en die nu een eiland zal veroveren, dat Britannia heet.
hizo retroceder los Germanos, aplastó los Galos, y quien ahora conquistará una isla llamada Britania.