VERPLETTERDE - vertaling in Frans

• écrasait
• brisée
• brisé
• écrasé
• brisés

Voorbeelden van het gebruik van Verpletterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar toen de effectenbeurs van Tokyo in 1990 verpletterde deze banken een harde tijd die hadden BIB 8 percenten hoofdverhouding vereiste handhaaft.
Mais quand le marché boursier de Tokyo s'est brisé en 1990 ces banques ont eu un moment difficile maintenir la BRI ont exigé le rapport capital de 8 pour cent.

Hij verpletterde me… en net
Il m'a écrasé, et quand je pensais que c'était fini,

Ik verpletterde de blimp van een sponsor in een hoge machtslijn en blacked bijna uit
J'ai écrasé le dirigeable souple d'un commanditaire dans une haute ligne électrique

Het Britse leger verpletterde de opkomst en de leiders werden in het openbaar gehangen.
L'armée britannique a écrasé le soulèvement et les dirigeants ont été pendus en public.

Halley verpletterde hun monopolie, en versloeg ze met hun eigen spel,
Halley a brisé leur monopole, les battant à leur propre jeu,

die deze beweging later verpletterde.
qui plus tard a écrasé ce mouvement.

USB digitale media schijf data recovery software terug verpletterde verwisselbare schijf bestanden.
Numérique USB lecteur de support logiciel de récupération de données de récupérer des fichiers écrasés disque amovible.

Hij trouwde, bouwde een huis en woonde daar tot het instortte en hem verpletterde.
Il a pris une épouse, a construit une maison et y a vécu jusqu'Ã ce qu'elle s'écroule sur lui et le tue.

Verpletterde bessen worden in een donkere container gegoten
Les baies concassées sont versées dans un récipient sombre

Alle verpletterde auto's hadden naast hun 3-voeten holtes, behalve de auto's met kolommen die direct over hen heen vielen.
Toutes les voitures écrasées avaient des espaces vides de 3 pieds de hauteur à côté d'elles, à l'exception des voitures sur lesquelles des colonnes étaient tombées.

82ste vertrokken, verpletterde deze tijd echter letterlijk door het parcours van de etappe van de dag af te leggen in 36'54".
parti en 82ème, écrasait néanmoins littéralement ce temps de référence en terminant le parcours de l'étape du jour en 36'54".

terug te winnen van logisch gezien slechte verpletterde externe harde schijfaandrijving of andere verwijderbare schijfaandrijving.
des chemises logiquement de la commande de disque dur externe brisée par mauvais ou de toute autre unité de disques démontable.

bedorven verdelingen in al logische verpletterde harde schijfaandrijving terug.
composées ou corrompues dans toute la commande de disque dur brisée logique.

De portbesparingen dekken alleen praktisch de kosten van dit volledig gelamineerde Kraftpapier mailer met een binnenlandse verpletterde laag van de lucht cellulaire bel die effectief inhoud beschermt.
Seule l'épargne d'affranchissement couvre pratiquement le coût de cette annonce entièrement stratifiée de Papier d'emballage de l'air écrasé par intérieur la couche que cellulaire de bulle cette amortit effectivement le contenu.

De actieve Zune de softwaresteun van de muziekterugwinning en herstelt alle verpletterde muziekdossiers met inbegrip van medio Midi,
Le software support actif de rétablissement de musique de Zune et reconstitue tous les dossiers brisés de musique comprenant le Midi,

het Rode Leger verpletterde het Witte Leger tijdens de Burgeroorlog.
l'Armée rouge écrasé l'armée blanche pendant la guerre civile.

U kon verpletterde eierschalen ook gepuiken om andere critters in uw veggie potten op een afstand te houden,
Vous pourriez également employer les coquilles d'oeuf écrasées pour retenir d'autres créatures dans des vos pots végétariens,

De aanvaller van 1 meter 62… verpletterde de borst van de jongen, verstikte hem
L'agresseur de 1 mètre 62… a écrasé la poitrine de l'enfant… l'a étouffé…

Gewapend met enkel een lang mes… slachtte ik het beest af dat mijn vrouw verpletterde… en me achterliet op mijn landgoed met de grootste diamand ter wereld.
Armé uniquement d'un long couteau, j'ai pourfendu le monstre qui avait écrasé ma femme et je me suis retrouvé seul avec le plus gros diamant du monde.

zijn overspoeld met zwaargewonden: meestal vrouwen met verpletterde ledematen die moeten verzorgd worden om hun een kans te geven om te overleven in de eerste uren….
les trois hôpitaux où ils travaillent sont submergés tant les blessés graves sont nombreux: il s'agit surtout de femmes dont les membres ont été écrasés.