GEPUREERD - vertaling in Spaans

• puré
• trituradas
• triturados

Voorbeelden van het gebruik van Gepureerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gehomogeniseerd of 30 g gepureerd vlees Vergeet niet nooit toevoegen zout om te bereiden,
Homogeneizado o 30 g de puré de carne Recuerde nunca agregue Sal para preparar,

ze hele vruchten moeten hebben die gepureerd zijn of gepureerd, in plaats van sap.
deberían comer la fruta entera aplastada o hecha puré, en lugar de jugo.

Dus, de algemeen geaccepteerde verhoudingen aangenomen in het klassieke recept voor veenbessen, gepureerd met suiker- 1: 1.
Por lo tanto, las proporciones generalmente aceptadas adoptadas en la receta clásica para los arándanos, en puré con azúcar- 1: 1.

invoegen in het dieet van de klassiek fruit gepureerd.
insertando en la dieta el fruta clásica puré.

Het is belangrijk op te merken dat heel, stevig fruit verhoogt het verzadigingsgevoel meer dan gepureerd fruit of sap, die beide zijn niet bijzondervullend(33).
Es importante tener en cuenta que todo, fruta sólida aumenta la saciedad más de fruta o puré de zumo, los cuales no están particularmente abundante(33).

warme granen of gepureerd voedsel.
cereal caliente o purés.

Een kant van groenten kunnen ook worden gepureerd, hoewel pureren bladgroenten voor een salade moeilijk kan zijn,
Una parte de verduras también puede ser hecho puré, a pesar de hacer puré las verduras de hoja para una ensalada puede resultar difícil

Aardappelen worden vaak beschouwd als een troostmaaltijd- rijkelijk gepureerd of knapperig gefrituurd- maar wanneer ze op de juiste manier worden bereid, zijn deze groenten eigenlijk behoorlijk voedzaam.
A menudo se considera que las papas son un alimento reconfortante(ricas en puré o crujientes), pero cuando se preparan de la manera correcta, estas verduras son en realidad muy nutritivas.

croutons van wit brood, en in de derde u het menu met de magere kwark en gepureerd voedsel, gestoomd
en el tercero se puede ampliar el menú con queso cottage bajo en grasa y alimentos en puré, al vapor

herhaaldelijk wordt gevouwen en uitgerold(nooit gepureerd omdat dit de laagvorming zal vernietigen)
se pliega y se enrolla repetidamente(nunca se aplasta, ya que esto destruirá las capas)

krassen, en zelfs grote gebieden, gepureerd tot een bepaalde diepte(soms tot 2 mm).
incluso grandes áreas, en puré hasta una cierta profundidad(a veces hasta 2 mm).

Aardappels pureren was niet genoeg verantwoordelijkheid.
Me dijiste que hacer el puré de patatas no era responsabilidad suficiente.

Isombe is gemaakt van gepureerde cassavebladeren en wordt geserveerd met gedroogde vis.
Isombe se hace de hojas de la mandioca trituradas y se sirve con el pescado secado.

Zo kan je snel én zonder klontjes pureren.
Así que usted puede rápida y puré sin grumos.

De aardappelen koken met de vloeibare room, en vervolgens pureren.
Hierva las patatas con la nata líquida y haga un puré.

Nu kan je alles rechtstreeks in de pot pureren.
Ahora podrás hacer purés directamente en la cacerola.

Selecteer het laagste niveau of het programma voor pureren(indien beschikbaar).
Seleccione el ajuste más bajo o el programa para puré(si está disponible).

Licht gepureerde huisgemaakte pasta met verse champignons gebakken in witte truffelboter.
Masa casera levemente trufada con setas frescas salteadas en la mantequilla de trufa blanca.

Gestoofd corned beef op gepureerde cassave gegarneerd met roomkaas.
Carne-se-sol rehogada sobre puré de yuca cubierto con catupiry.

Noten pureren in een koffiemolen, voegen ook toe aan de mix.
Las nueces machacadas en un molinillo de café, también se agregan a la mezcla.