ES SEGUIDO - vertaling in Nederlands

• wordt gevolgd
• is gevolgd
• wordt opgevolgd
• worden gevolgd
• wordt voortgezet

Voorbeelden van het gebruik van Es seguido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El reloj de oro llenas de 10k es seguido por la mayor 14k
De 10 karaat gouden horloges worden gevolgd door de hogere waarden 14k

Si esto sucede y es seguido por arrestos en masa,
Als dit gebeurt en gevolgd wordt door massa arrestaties,

Él elige a Rama, quien es seguido por Lakshmana, su constante compañero a lo largo de toda la historia.
Hij koos Shri Ram, die gevolgd werd door Lakshmana, zijn constante gezel door heel het verhaal.

Si alguno de tal procedimiento(s) de activación no es seguido, el software licenciado puede operar solo por un periodo finito de tiempo determinado.
Voorzover dergelijke toepasselijke activeringsprocedure(s) niet gevolgd worden, kan de Gelicentieerde Software alleen werken voor een beperkte periode.

Si esto sucede, y es seguido por arrestos masivos,
Als dit gebeurt en gevolgd wordt door massa arrestaties,

lo que generalmente es seguido por'¿Por qué WordPress es gratuito?'.
De vraag die volgt is meestal “Waarom is WordPress gratis?”.

En el Mar- En donde el barco es seguido por una multitud de aves marinas.
Op zee, waar het schip weer gevolgd wordt door een verscheidenheid aan zeevogels.

onhthoofden Cornelis Kosterman como el gen que es seguido por.
onhthoofden van Cornelis Kosterman als van het gene daar op is gevolgt.

en el que un movimiento brusco de los precios es seguido rápidamente por una fuerte reversión.
waarin een scherpe prijsbeweging snel gevolgd wordt door een scherpe ommekeer.

Un año con una cosecha muy buena(on-year) es seguido de un año con una cosecha menos abundante(off-year).
Het ene jaar is er een zeer goede oogst(‘on-year'), die gevolgd wordt door een jaar met een minder overvloedige oogst(het ‘off-year').

te sugerimos proponer una conversación en Restaurant Day Ambassadors Group que es seguido por otros organizadores de restaurantes.
dan kun je die stellen op de Restaurant Day Ambassadors pagina, die door andere restauranthouders gevolgd wordt.

con 1,4 mil millones de personas es seguido de cerca por la India con 1,3 mil millones.
in termen van populatie, China met 2.4 miljard mensen dicht gevolgd wordt door India met 1.3 miljard.

El proceso pasado de la formación en frío es seguido recociendo en un en atmósfera controlada.
Het laatste het koude vormen zich proces wordt gevolgd door in een gecontroleerde atmosfeer te ontharden.

Esto es seguido por proceso de fundición en el que debe tenerse en cuenta que el espesor mínimo de la losa de hormigón no debe ser inferior a 30 cm.
Hierna volgt gietproces waarbij moet worden opgemerkt dat de minimale dikte van de betonplaat niet mag maximaal 30 cm.

Esto es seguido por proclamaciones de la bendición del Señor sobre todas las naciones,
Hierop volgen verkondigingen van de zegeningen van de Heer over alle naties

Creo que es un modelo que ya es seguido por la mayor parte de la gente en América,
Ik denk dat het de meeste mensen in Amerika het al volgen, dus ik vind niet

Y es seguido por una situación pre-revolucionaria en 1913-1914,
Daarop volgt de prerevolutionaire situatie van 1913-1914,

Un título universitario de cuatro años es necesario, el cual es seguido por un período de cuatro años de estudio en los seminarios después de la graduación de la universidad.
Een vierjarige hbo-opleiding is vereist, gevolgd door een studieperiode van vier jaar in seminaries na het afstuderen van de universiteit.

A menudo es seguido por 1-3 meses a 2 mg por día sin efectos secundarios indebidos.
Vaak is het voortgezet gedurende 1-3 maanden bij 2 mg per dag, zonder onnodige bijwerkingen.

Obama es seguido por el Primer Ministro de Rusia,
Obama wordt gevold door Dmitry Medvedev,