HEEFT GEVOLGD - vertaling in Spaans

• ha seguido
• siguió
• ha cursado
• haya observado
• rastreó
• haya seguido
• seguido
• han seguido
• haber seguido
• siguieron
• seguir

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gevolgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bedankt aan iedereen die mij heeft gevolgd en het afgelopen jaar zo leuk heeft gemaakt voor mij.
Gracias a todos los que me han seguido y han hecho que el último año sea tan agradable para mí.

Controleer of u de instructies heeft gevolgd voor het correct plakken van de code.
Asegúrese de haber seguido correctamente las instrucciones incluidas en la sección Pegar el código de anuncio en la página.

regionaal beleid betreft ben ik blij dat de Raad in hoge mate de voorstellen van de onderscheidene commissies heeft gevolgd.
la política regional y social, me complace que el Consejo haya seguido en gran medida las propuestas de las diferentes comisiones.

Vooraf dient de redenering die de kamer van beroep in de bestreden beslissing heeft gevolgd, kort te worden uiteengezet.
Con carácter previo, debe presentarse brevemente el razonamiento seguido por la Sala de Recurso en la resolución impugnada.

Meester Zelanus doet in het boek verslag van tientallen mensen die hij astraal heeft gevolgd, en die dachten dat ze astrale boodschappen ontvingen.
En el libro, el maestro Zelanus ofrece un relato minucioso de decenas de personas a las que siguió astralmente y que creían estar recibiendo mensajes astrales.

Het diagram'Unieke klikken' toont het aantal gebruikers dat uw gelieerde koppeling voor het eerst heeft gevolgd vanaf het opgegeven IP-adres gedurende de afgelopen 24 uur.
El gráfico de clicks únicos muestra el número de usuarios que siguieron su enlace de afiliado por primera vez desde la dirección IP durante las últimas 24 horas.

Dit is precies de methode die de Commissie in punt 158 van de considerans van de bestreden beschikking heeft gevolgd(zie punt 169 supra).
Ése precisamente fue el procedimiento seguido por la Comisión en el punto 158 de los considerandos de la Decisión impugnada(véase el apartado 169 supra).

Als u een Chromebook gebruikt, zorgt u ervoor dat u deze stappen heeft gevolgd om de Play Store-app te verkrijgen.
Si estás usando una Chromebook, asegúrate de haber seguido estos pasos para obtener Play Store.

Er is geen minimumleeftijd, noch een vereiste dat een bemiddelaar een universitaire opleiding heeft gevolgd.
No se ha fijado la edad mínima y no se exige, por ejemplo, que un mediador haya seguido un ciclo de formación de nivel universitario.

Meghan bedankt via de verklaring iedereen die haar de afgelopen jaren heeft gevolgd.
Meghan está, según el comunicado, agradecida a quienes la han seguido todos esos años.

Wim is een creatieve doorzetter met fotografie als hobby waarvoor hij een opleiding aan de fotovakschool in Apeldoorn heeft gevolgd.
Wim es un buscador creativo con la fotografía como pasatiempo, por lo que siguió una formación en la escuela de fotografía de Apeldoorn.

FESI en de Footwear Coalition hebben aangevoerd dat de Commissie ten aanzien van de in bijlage III vermelde ondernemingen een onwettige aanpak heeft gevolgd.
La FESI y la Coalición del Calzado arguyeron que el enfoque seguido por la Comisión en relación con las empresas enumeradas en el anexo III era ilegal.

We zijn ontzettend dankbaar en willen elk lid van de community bedanken die persoonlijk naar Airbnb Open is gekomen, of die alles online heeft gevolgd.
Queremos dar las gracias a todos los miembros de la comunidad que asistieron al Airbnb Open o que lo siguieron en línea.

Zelden zagen we een persoon falen, die grondig heeft gevolgd ons pad.".
Rara vez hemos visto fracasar a una persona que haya seguido concienzudamente de nuestro camino.

elke grote autofabrikant het voorbeeld van Tesla inmiddels heeft gevolgd.
todos los principales fabricantes de automóviles ya han seguido el ejemplo de Tesla.

Ook inhoudelijk heeft de heer Bourlanges echter ongelijk: wie de zaak heeft gevolgd herinnert zich immers dat mevrouw Theato het corrigendum heeft ingetrokken.
Pero también en cuanto a la sustancia se equivoca el Sr. Bourlanges, porque todos los que siguieron el asunto recordarán que fue la Sra. Theato quien retiró el corrigendum.

Volgers: het aantal keren dat een gebruiker jou direct vanuit de Tweet heeft gevolgd.
Seguimientos: cantidad de veces que los usuarios te siguieron directamente desde un Tweet.

Als u de bovenstaande stappen heeft gevolgd en nog steeds geen nieuwe meldingen ontvangt,
Si has seguido los pasos anteriores y continúas sin recibir alertas nuevas,

Wij ontmoetten Cathy door Hirut die deze bediening heeft gevolgd voor vier jaren en vertelde Cathy hierover.
Conocimos a Cathy por Hirut quienes habían seguido este ministerio por cuatro años y le contó a Cathy sobre esto.

Dit zou ook gelden voor een ieder die vroeger een getrouwe handelwijze heeft gevolgd maar die daar om een of andere reden tijdens de Duizendjarige Regering van afwijkt.
Lo mismo les sucedería a cualesquiera que anteriormente hubieran seguido un derrotero fiel, pero que por alguna razón se apartaran de ese proceder durante el Reinado de Mil Años.