HA SEGUIDO - vertaling in Nederlands

• bleef
• heeft gevolgd
• is blijven
• is verder
• is doorgegaan
• nog steeds
• is gevolgd
• verder
• nog
• heeft opgevolgd
• heeft voortgezet
• is voortdurend

Voorbeelden van het gebruik van Ha seguido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Comisión ha seguido las deficiencias en el SIGPA-SIG de Chipre desde 2005.
De Commissie volgt de tekortkomingen in het LPIS-GIS van Cyprus op sinds 2005.

Vigilancia ha seguido a tres de los mas grandes objetivos hasta esta casa en Carpenter.
Surveillanten volgden drie lokaal leidende bendeleden naar dit huis op Carpenter.

Como no ha seguido soñando, ha perdido esa capacidad de gozar.
Omdat hij niet is blijven dromen, heeft hij dat vermogen om te genieten verloren.

Ha seguido participando en papeles teatrales,
Het is blijven deelnemen aan theatrale rollen,

Ha seguido sus instintos y que resultó ser correcta.
Je volgde je instinct en het bleek te kloppen.

Ha seguido las instrucciones dadas por ordenador y escaneada.
Je volgde de instructies van de computer en gescand.

Me ha seguido desde la secundaria.
Hij volgt me al sinds de brugklas.

Que Serbia ha seguido participando en el diálogo;
Overwegende dat Servië nog altijd bij de dialoog betrokken is;

El procedimiento que usted ha seguido tampoco es el adecuado.
De door u gevolgde procedure is evenmin de juiste.

Y es polaca. Nos ha seguido ya varios días.
Ze volgt ons al een paar dagen.

Nació una nueva tradición americana y ha seguido creciendo.
Een nieuwe Amerikaanse traditie is geboren, en het is blijven groeien.

Tengo que ver si nos ha seguido.
Ik moet weten of ze ons volgt.

¿Pero cómo sabes que el Kenpeitai no te ha seguido?
Hoe wist je dat de Kempeitai je niet volgden?

Esto es especialmente importante si ha seguido el paso 5 y desinstalar algunas aplicaciones.
Dit is vooral belangrijk als u stap 5 gevolgd en verwijderd sommige toepassingen.

Parece que Kira ha seguido tu plan.
Ziet er naar uit dat Kira mee gaat met je plan.

Con ello una nueva tradición estadounidense nació, y ha seguido creciendo.
Een nieuwe Amerikaanse traditie is geboren, en het is blijven groeien.

Así nació una nueva tradición estadounidense y ha seguido creciendo.
Een nieuwe Amerikaanse traditie is geboren, en het is blijven groeien.

Creo que no nos ha seguido.
Hij is ons niet gevolgd.

llegó a bordo y ha seguido haciéndolo.
hij hier kwam en hij is blijven liegen.

Señaló que el precio ha seguido aumentando en medio de comentarios negativos sobre la moneda de la FED,
Hij merkte op dat de prijs is blijven stijgen te midden van negatieve opmerkingen over de medaille van FED,