ZIT IK - vertaling in Spaans

• estoy
• me siento
• tengo
• me metí
• he
• me quedaré
• estaré
• me sentaré
• esté
• estar
• me senté
• me metiste

Voorbeelden van het gebruik van Zit ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is belachelijk. Volgende keer zit ik vooraan.
Naslednjiè me sentaré en el frente.

Euh… als je me nodig hebt, zit ik in de ijskast.
Todo está en la entrega. Si me necesitas, estaré en el refrigerador.

Door jou zit ik hier.
Tú me metiste aquí.

Gelukkig zit ik niet daar.
Afortunada de no estar allí.

Misschien heb ik ook een geheim. Misschien zit ik in de problemen.
Tal vez yo tenga un secreto Tal vez esté en problemas.

Tegen de tijd dat je dit leest, zit ik Pina Colada's te drinken.
En el momento que leas esto, estaré tomando piñas coladas.

en bij de goddelozen zit ik niet.
y no me sentaré con los inicuos.

Door jou zit ik in de nesten.
Tú me metiste en esta mierda.

Als ik mijn hart moet uitstorten, zit ik liever gemakkelijk.
Si tengo que abrirle mi corazón, prefiero estar cómoda.

Als er iets verandert met die bestanden, zit ik in Little Rock.
Si algo cambia con esos archivos, estaré en Little Rock.

Zit ik goed?
¿Estuve cerca?

Zit ik ook al aan de zevende?
¿También estás en Séptimo?

Zit ik met haar aan tafel voor het avondmaal?
¿Quiero poder sentarme y tener una cena con ella?

Hier zit ik wel goed.
Aquí estará bien.

Hier zit ik, uw slaaf. Arm, verzwakt en verfoeid.
Aquí está su esclavo débil y despreciado.

Meestal zit ik hier.
Generalmente me quedo por ahí.

Door wie zit ik hier?
¿Quién me metió aquí?

Hopelijk zit ik dan ook bij je op de veranda.
Espero poder sentarme en ese porche contigo algún día. Yo también.

Dan zit ik vooraan.
Entonces, estaría en primera fila.

Vervolgens zit ik op het ministerie pamfletten te schrijven over eipoeder.
Luego, estuve en el Ministerio de Provisiones, escribiendo panfletos sobre huevos en polvo.