ESTUVE - vertaling in Nederlands

• ik was
• ik zat
• ik stond
• ik lag
• ik ben
• ben ik
• ik zit

Voorbeelden van het gebruik van Estuve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estuve todo el día tratando de resolver cómo iba a hacer esto.
Ik zit al de hele dag te denken hoe ik dit moet aanpakken.

Estuve en el ejército casi toda mi vida.
Ik zit m'n hele leven al in 't leger,

Solo estuve en malas situaciones.
Ik zit gewoon in een slechte situatie.

Estuve en la Agencia, un día muy largo, creo.
Ik zit te lang bij de Agentschap, neem ik aan.

Estuve toda la noche junto a una mujer con la cara oculta bajo un velo.
De hele nacht zat ik naast een versluierde Vrouw.

¿Y cuánto tiempo estuve en el suelo hasta que llegó la ambulancia?
Hoelang lag ik op de vloer tot de ambulance aankwam?

R: Al principio estuve en un hospital en Austria.
GOERING: Eerst lag ik in een ziekenhuis in Oostenrijk.

Antes de llegar aquí, estuve en el hospital.
Voor ik hier kwam lag ik in het ziekenhuis.

Sí, esto… Antes de ser sacerdote, estuve en el ejército.
Voor ik priester werd zat ik in het leger.

La mayor parte de anoche estuve en la cama con Gary.¡Oh.
Het grootste deel van vannacht lag ik in bed met Gary.

Luego estuve en cama, en casa.
Toen lag ik thuis op bed.

Estuve diez días en el hospital.
Tien dagen lag ik in het ziekenhuis.

Mira una misión que tuve hace dos años. Estuve en Belgrado y en Kosovo.
Twee jaar geleden zat ik in Belgrado en Kosovo.

Yo lo sé, por que hace un par de años atrás estuve en tus zapatos.
Een paar jaar geleden stond ik namelijk in jouw schoenen.

La última vez que estuve aquí, estaba con tu padre.
De vorige keer stond ik hier met je vader.

Durante la Segunda Guerra Mundial, estuve en Rumania, Grecia, Yugoslavia.
In WO-II zat ik in Roemenië, Griekenland, Joegoslavië.

Hoy estuve junto al hombre que quizá sea el peor loco de la década.
Vandaag stond ik naast de grootste gek van deze tijd.

Y, por encima de todo, estuve en la autopista mucho--.
En boven alles, zat ik op de snelweg en.

Antes de llegar aquí, estuve tres años con los marines.
Voordat ik hier kwam zat ik al drie jaar bij de Marine.

Y en lugar de estar castigado, estuve 6 años en el reformatorio.
En in plaats van celstraf, zat ik zes jaar in jeugddetentie.