STOND IK - vertaling in Spaans

• estaba
• me paré
• me levanté
• me encontré
• me quedé
• me puse
• yo estaba de pie
• yo era
• me permití
• estuve
• me encontraba
• me paraba
• me levantaba

Voorbeelden van het gebruik van Stond ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1981 stond ik hier ook- toen als rapporteur- voor deze sociale aspecten.
En 1981 también defendí aquí- entonces como ponente- estos aspectos sociales.

Jaar geleden stond ik waar jullie nu staan..
Yo estuve donde están ustedes hace 30 años.

En voor ik het wist, stond ik op straat aan het bedelen voor kleingeld.
Lo siguiente que sé es que estoy en la calle pidiendo limosna.

In feite, stond ik direct naast hem, de eerste dag dat je belde.
De hecho, yo estaba con él el primer día que llamaste.

Vandaag stond ik op met gemak.
Hoy me he levantado contento de verdad".

Toen Fitz neergeschoten was stond ik op dat podium.
Cuando dispararon a Fitz, era yo la que estaba detrás de ese podio.

Dan stond ik in de keuken en dacht ik:.
Y yo estaba en tu cocina y pensaba para mí mismo.

Toen ik gisteren wat rondreed, stond ik bij 'n stoplicht achter een groene auto.
Estaba manejando anoche paré en un semáforo detrás de un carro verde.

Zoals jij zei, stond ik voor niets open, maar nu wel.
Como usted ha dicho, yo estaba no se abren, pero en la actualidad.

Daarom stond ik op de omslag van Entertainment!
¡Con razón aparecí en la portada de la guía semanal!

Weet je het nog, vorig jaar stond ik, als eerstejaars op 42 foto's in het jaarboek.
El año pasado habían 42 fotos mías como novata.

Daarna stond ik naast mijn auto.
Luego, me encontré de pie fuera del coche.

Een kleine twee jaar terug stond ik op dezelfde plaats als jij.
Hace sólo dos años yo estuve en el mismo lugar que tú.

Had ik dat wel gehad, stond ik daar nu.
Si hubiese tenido sus agallas, sería yo el que estaría en ese banquillo.

Onlangs, boven op de berg, stond ik daar.
El otro día, allá en la montaña, yo estaba parado allí.

En toen Frankie Lombardo een gids zocht, stond ik te wachten.
Y cuando Frankie Lombardo llamó en busca de un guía, yo estaba esperando.

Voor ik het wist, stond ik voor Brooke's huis.
Sólo sé que fui a casa de Brooke.

Wanneer hij een Broadway-show schreef, stond ik voor de deur.
Cuando él escribía una obra de Broadway, yo estaba tras la puerta.

In het begin stond ik naast hem met mondelinge instructies, dan hielpen enkele
Al principio, estaba a su lado dando instrucciones verbales,

Gisteravond, stond ik op mijn terras, en kon ik hun drieën horen.
Ayer por la noche, estaba en mi terraza, y les pude oir a los 3 en la puerta de al lado.