PARÉ - vertaling in Nederlands

• stond
• ik stopte
• stopte
• ik hield
• ik gestopt
• opstond
• heb tegengehouden
• paré

Voorbeelden van het gebruik van Paré in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tras alcanzar un cierto nivel, me paré y estuve quieta durante algún tiempo.
Nadat ik een bepaald niveau had bereikt stopte ik en stond een poosje stil.

Cuando paré el exorcismo, dijiste algo.
Toen ik de uitdrijving tegenhield, zei je iets.

Paré un ataque terrorista.
Ik voorkwam een terroristische aanslag.

Bueno, paré ahí.
Nou, ik hield daar op.

Paré, y hasta hoy, mi vida es sana.
Ik ben gestopt en tot op heden ben ik gezond.

¿Sabe cuántos chicos chinos paré fuera del casino?
Weet je hoeveel Chinese kinderen Ik buiten dat casino hield?

La apunté hacia la cubierta, y me paré cuando llegué aquí.
Richting dek gestuurd en gestopt toen ik er was.

Así que paré en la tienda de electrónica. Y adquirí una pequeña cámara digital.
Dus ik ging langs de elektronicawinkel en ik kocht een kleine digitale camera.

Paré en la panadería.
Ik ging langs de bakker.

No. Yo la paré.
Ik heb haar gestopt.

Me paré y físicamente giré a la derecha
Ik stond op en maakte fysiek een draai naar rechts

Paré aquí por casualidad.
Ik kwam hier toevallig.

Solo paré por una piña colada
Ik ging gewoon langs voor een piña colada

Paré aquí, hablé con él,
Ik ben hier gestopt, heb met hem gepraat

No lo sé. No paré.
Geen idee, ik ben niet gestopt.

Me paré para darle esto a David.
Ik kwam dit aan David geven.

Paré y miré a mi alrededor.
Ik ben gestopt en heb gekeken,

Después de que perdiera Cleveland, paré de verlo.
Nadat Cleveland verloor, ben ik gestopt met kijken.

Estaba manejando anoche paré en un semáforo detrás de un carro verde.
Toen ik gisteren wat rondreed, stond ik bij 'n stoplicht achter een groene auto.

¡Lo siento! Accidentalmente me paré sobre el pedal elevador.
Sorry, ik stapte per ongeluk op het pedaal.