IK STOPTE - vertaling in Spaans

• me detuve
• dejé de
• paré
• puse
• metí
• renuncié
• me retiré
• dejara de
• me detuviera
• ponía
• paramos

Voorbeelden van het gebruik van Ik stopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik stopte geen slang in haar auto, oké?
No puse una serpiente en su coche,¿vale?

Ik stopte mijn mobieltje in zijn rugzak.
Metí mi teléfono en su mochila.

Hoe ik stopte met drinken in een wereld die draait om drank.
Así renuncié a beber en un mundo que me quiere bebiendo.

Ik stopte in Baltimore.
Paramos en Baltimore.

Ik stopte altijd mijn poppen in bed
Siempre ponía mis muñecos en la cama

Ze wilde dat ik stopte met piano spelen.
Ella quería que dejara de tocar el piano.

Ik stopte een tracker in haar zak.
Puse un localizador en su bolsillo.

Ik stopte bij de Me Tote Em.
Si, paramos en el Me Tote Em.

Niemand heeft ooit zoveel om me gegeven dat-ie wilde dat ik stopte met roken.
Nunca salí con tipos a quienes les importara que dejara de fumar.

Ik stopte alleen een paar baddoeken in mijn tas voor het effect.
Sólo puse un par de toallas en mi mochila para hacer efecto.

Ik stopte voor wafels?
Paramos por waffles,¿sabes?

Maar, het zorgde dat ik stopte met roken.
Pero entonces, hizo que dejara de fumar.

Ik stopte een GPS tracker in haar mouw.
Puse un rastreador GPS en su manga.

Ik stopte die dingen in fortune cookies.
¿Cuál fue el motivo?- Puse cosas en las galletas de la suerte.

Toen ik stopte met rennen… was ik… alleen.
Cuando pararon de correr estoy sola.

Ik stopte het verliezen van gewicht- wat te doen?
Me detuvo la pérdida de peso-¿Qué hacer?

Ik stopte stiekem de thermometer in warme melk.
Disimuladamente metía el termómetro en leche caliente.

Ze kneep me fijn en ik stopte de camera om haar terug te knuffelen.
Me apretó y detuve la cámara para abrazarla de vuelta.

Ik stopte met mijn rechtenstudie.
Yo dejé la escuela de Derecho.

Ik stopte de auto en ik liet het geparkeerd.
He parado el coche y lo he dejado aparcado.