ME DETUVE - vertaling in Nederlands

• ik stopte
• ik stond
• ik ben gestopt
• ik bleef
• ik gestopt
• ik stop
• ik pauzeerde
• stopte

Voorbeelden van het gebruik van Me detuve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me detuve.
Ik ben gestopt.

Me estremecí en esta locura y nunca me detuve.
Ik wiegde in deze waanzin en stopte nooit.

De regreso a mi casa, me detuve en un restaurante, compré una margarita.
Onderweg naar huis stopte ik bij een restaurant en bestelde een margarita--.

De acuerdo. Me detuve.
OK, Ik ben gestopt.

Hice mal un giro y me detuve en un aparcamiento.
Ik sloeg verkeerd af en stopte op een parkeerplek.

Estaba gritando y no me detuve.
Ze schreeuwde en ik hield niet op.

No me detuve en ninguna gasolinera a orinar.
Ik ben niet gestopt op het benzinestation om te plassen.

Salí y me detuve unos instantes.
Ik kwam buiten en stopte even.

Aceleré a warp máximo, me detuve ante la proa enemiga y abrí fuego.
Maximale warp vlak voor zijn boeg stoppen, en zwaar vuur geven.

Me detuve ahí.
Ik ben daar gestopt.

Y entonces me detuve.
En toen ik stopte het.

Pero las cortinas estaban abiertas y… No me detuve.
Maar de gordijnen waren gesloten, en… ik ben niet gestopt.

Me detuve para ver si necesitabas ayuda para combatir el crimen.
Ik kwam langs, zien of ik je kan helpen bij de misdaadbestrijding.

Sí, vinieron muchos obstáculos, pero nunca me detuve.
Ja, er kwamen veel obstakels, maar ik ben nooit gestopt.

Cuando venía para aquí esta noche, me detuve en las tumbas de mi familia.
Op weg hierheen ben ik gestopt bij de graven van m'n familie.

Su elección, me detuve en la instalación de Fizzy Slim.
Hun keuze stopte ik bij de Fizzy Slim plant.

Me detuve y las miré.
Ik stond stil en keek naar jullie.

Me detuve.
Ik ben opgehouden.

Me detuve y conversé con él durante unos 5 minutos.
Ik stopte en had een praatje met hem van ongeveer 15 minuten.

Me detuve en mi sanatorio.
Ik werd opgehouden in mijn asylum.