METÍ - vertaling in Nederlands

• heb
• zit
• ging
• kwam
• kreeg
• stapte
• stopte
• deed
• stak
• raakte
• bracht
• sloop
• kroop
• meti
• heb ingebroken

Voorbeelden van het gebruik van Metí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces me metí un poco en Google.
Dus heb ik even gegoogeld.

Me metí en el atropello y huida, a mi manera.
Ik kwam bij het vluchtmisdrijf op mijn manier.

Después de todo eso me metí en la cama y ver la tele.
Na al die kreeg ik in mijn bed en keek tv.

No me metí a la política para ser alcahuete de un viejo loco.
Ik stapte niet in de politiek om pooier te spelen voor 'n ouwe zak.

¡Te metí en una jaula de conejos!
Ik stopte jou in een konijnenhok!

Me metí en un trabajo para Eddie Filosa.
Ik deed een klus voor Eddie Filosa.

Así que metí mi mercancía en una bolsa de basura y me fui.
Dus stak ik mijn voorraad in de vuilzakken en vertrok.

Me metí en problemas.
Ik zit in de problemen.

Yo te metí en esto.
Ik heb je binnengeloodst.

Me metí en problemas.
Ik kwam in de problemen.

Y luego me metí en un caniche de juguete frenesí encantada!
En toen kreeg ik in een razernij betoverd stuk speelgoed poedel!

Hoy hace un año que me metí en un avión de camino a China.
Nu bijna een jaar geleden stapte ik op het vliegtuig naar China.

Y entonces, me metí el dedo en el culo.
En toen stopte ik mijn vinger in mijn kont.

Me metí en una pelea y perdí.
Ik raakte in een gevecht verwikkeld en verloor.

Caminé más rápido y metí la llave en mi puerta.
Ik liep sneller en stak mijn sleutel in het slot.

Me metí en una cueva.
Ik zit in een grot.

Sí. Me metí en un pequeño lío.
Ja, ik heb een klein probleempje.

Tras el instituto, me metí en una serie de tv.
Na de school, kwam ik in de TV series.

así que nunca me metí en el sometimiento.
dus ik deed nooit aan SM.

Le diré de la primera vez… que me metí en problemas.
Ik vertel je nu over de eerste keer… dat ik problemen kreeg.