HE PARADO - vertaling in Nederlands

• ik stopte
• ik ben gestopt
• sta
• daar ben ik gestopt

Voorbeelden van het gebruik van He parado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He visto al chico y me he parado.
Ik zag de jongen, en ik stopte.

Yo he parado.
Ik stop.

He parado la hemorragia, pero está mal.
Het bloeden is gestopt.

Porque te he parado!
Omdat ikje tegenhield.

Ni siquiera has preguntado por qué te he parado.
Je vroeg niet eens waarom ik je aanhield.

He parado a beber agua
Ik stopte om wat water te drinken

He parado aquí… para un descanso,
Ik stopte hier voor een pauze,

hermano, cuando me he parado allí ante curanderos.
toen ik daar stond voor toverdokters.

No, he parado en una posada a las afueras de Siena donde he oído un rumor increíble.
Nee, ik hield halt bij een herberg net buiten Siena, waar ik een heel merkwaardig gerucht opving.

Por lo tanto amigos, el Evangelio por el cuál me he parado, lo he visto actuar cuando llega a esas horas de muerte.
Daarom, vrienden, het Evangelie waarvoor ik gestaan heb, heb ik gadegeslagen wanneer het kwam tot de uren van de dood.

Me he parado en un bar para ver el partido,
Ik stopte bij de bar om te kijken naar de wedstrijd,

por cerca ahora de treinta años o más, que me he parado aquí predicando, y también por todo el mundo.
gedurende nu bijna dertig jaar of meer dat ik hier sta te prediken, en rond de wereld.

he comprado la pintura también, he parado en ashy-fair-haired.
ik heb ook verf gekocht, ik ben gestopt met ashy-fair-haired.

Toma estas pocas palabras entrecortadas con las que me he parado aquí, Señor, leyendo de Tu Palabra,
Neem deze weinige verspreide woorden waarmee ik hier gestaan heb, Here, lezend uit uw Woord,

por lo que los bocadillos nocturnas he parado y eso significa que estoy despertando cada día más y más ligero.
het ‘s nachts snacks zijn gestopt en dat betekent dat ik wakker lichter en lichter elke dag.

hasta hoy no he parado de hacer fotografía.
sindsdien tot op heden heb ik niet gestopt met fotografie.

tanto que no he parado de pensar en lo que ha estado haciendo nuestro matrimonio.
ik geloof in jou, ik geloof in ons. Zoveel, dat ik niet gestopt ben met het denken wat dit allemaal doet heeft met ons huwelijk.

Anastasia:"Cuando me he parado prácticamente el crecimiento del cabello, que comenzó a usar la arcilla azul,
Anastasia:"Als ik zo goed heb gestopt met de groei van haar, begon ik blauwe klei te gebruiken,

El bebé ha parado de llorar.
De baby stopte met huilen.

¿Has parado porque te lo he dicho yo?
Stopte je omdat ik het zei?