ZIJN GESTOPT - vertaling in Spaans

• detuvimos
• han dejado de
• han parado
• han cesado
• paramos
• han abandonado
• han suspendido
• renunciaron
• detuvieron
• detenemos
• hayan dejado de
• hemos parado
• pararon

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn gestopt om te helpen.
Nos detuvimos para ayudar.

Ze zijn gestopt op 72nd Street.
Se han parado en la Calle 72.

Waarom zijn wij gestopt?
¿Por qué nos detenemos?

Zijn ze gestopt?
¿Se detuvieron?

Uw samentrekkingen zijn niet frequent en sterk of kunnen zijn gestopt.
Las contracciones no son frecuentes y fuertes, o que hayan dejado de.

We zijn gestopt bij het huis van Bruce Springsteen.
Nos detuvimos en la casa de Bruce Springsteen.

Ze zijn gestopt in de oude stad.
Se han parado en la Ciudad Vieja

We zijn gestopt.
Nos hemos parado.

Zijn we gestopt om het te waarderen?
¿Nos detenemos a apreciar un buen trabajo?

Eerst liepen ze. Nu zijn ze gestopt.
Primero corrían, pero ya se detuvieron.

We zijn gestopt voor een lange tijd.
Nos detuvimos por un largo tiempo.

De bubbels zijn weer gestopt.
Otra vez pararon las burbujas.

Ze zijn gestopt.
Los hemos parado. En posición.

We zouden het doen en we zijn gestopt om gewetensproblemen.
Empezamos. Y no nos detuvieron nuestras conciencias.

Dit is de tweede keer dat we hier zijn gestopt.
Esta es la segunda vez que nos detenemos aquí.

We zijn gestopt voor het middageten, Luitenant.
Nos detuvimos para almorzar, Sr. Teniente.

De motoren zijn gestopt.
Las máquinas pararon.

Raylan, wij zijn gestopt, Tim vermoedt een hinderlaag.
Raylan, nos hemos parado.- Tim cree que es una trampa.

Penny, dit is al de 5de keer dat we zijn gestopt sinds vanmorgen.
Penny, es la quinta vez que nos detenemos desde esta mañana.

Die jongens zijn gestopt.
Ese tío ha parado.