ZIJN GESTOPT - vertaling in Frans

• se sont arrêtés
• ont arrêté
• ont cessé
• s'est arrêtés
• se sont arrêtées
• ont abandonné

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn gestopt met zuurstof eruit blazen.
On a arrêté la sortie de l'oxygène de la station.

We zijn gestopt om te helpen.
On s'est arrêté pour l'aider.

We zijn gestopt met hydrochloorthiazide.
Nous avons arrêté l'hydrochlorothiazide.

We zijn gestopt met interferon toen het mis ging.
On a arrêté l'interféron à cause de l'empoisonnement.

We zijn gestopt voor het middageten, Luitenant.
On s'est arrêté pour manger, M. le lieutenant.

Transmissie pulsars zijn gestopt, Commandant.
La transmission pulsar est coupée, Commandant.

We zijn gestopt.
On a raccroché.

Ze zijn gestopt.
Ils ont coupé!

Rappers zijn gestopt met het" ijlen" zeggen 12 jaar geleden.
Les rapeurs ont arreté de dire"hallucine" y a 12 ans.

Alle motoren zijn gestopt.
Tout est stoppé.

Waarom zijn ze gestopt?
Pourquoi arrêtent-ils?

Waarom zijn jullie gestopt?
Pourquoi vous arrêter les gars?

De leugens zijn gestopt, we boeken progressie.
Les mensonges sont finis. On fait des progrès.

Het zal voelen zijn pols gestopt en het zal afgaan.
Ça va sentir son pouls s'arrêter, et ça va exploser.

En sinds wanneer zijn wij gestopt bij onbegonnen werk?
Et depuis quand, les non-partants nous ont stoppé?

De punten zijn gestopt!
Les pointes sont arrêtées!

We zijn gestopt.
Nous nous sommes arrêtés.

Alle andere bedrijven zijn gestopt.
Les autres corderies ont fermé.

Captain, we zijn gestopt.
Nous nous sommes arrêtés, capitaine.

Welnu, we zijn gestopt.
Pourtant nous sommes arrêtés.