GESTOPT BIJ - vertaling in Frans

• arrêté à
• interrompu chez

Voorbeelden van het gebruik van Gestopt bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als voor de gerechten te eten, we gestopt bij twee, naar onze mening, de meest interessante opties.
Comme pour les plats à manger, nous nous sommes arrêtés à deux, à notre avis, les options les plus intéressantes.

Behandeling met Avastin moet permanent worden gestopt bij patiënten die necrotiserende fasciitis ontwikkelen,
Le traitement par Avastin doit être arrêté chez les patients développant une fasciite nécrosante;

Cabozantinib dient te worden gestopt bij patiënten die een acuut myocardinfarct of enige andere klinisch
Le traitement par le cabozantinib doit être arrêté chez les patients qui développent un infarctus aigu du myocarde

Cabozantinib dient te worden gestopt bij patiënten die een acuut myocardinfarct of enige andere klinisch
Cabozantinib doit être arrêté chez les patients qui développent un infarctus aigu du myocarde

Cabozantinib dient te worden gestopt bij patiënten met wondgenezingscomplicaties waarvoor medische interventie nodig is.
Cabozantinib doit être arrêté chez les patients qui présentent des complications de cicatrisation nécessitant une intervention médicale.

Cabozantinib dient te worden gestopt bij patiënten die een GI-perforatie of een GI
Cabozantinib sera arrêté chez les patients qui présentent perforation GI

We reden door de straten willekeurig en spontaan gestopt bij de tempel interessante handelend.
Nous avons parcouru les rues au hasard et spontanément s'arrêta dans le temple intéressant agissant.

het verkeer moest worden gestopt bij elke start en elke landing vliegtuig.
la circulation devait être interrompue à chaque décollage et à chaque atterrissage d'avions.

de behandeling dient te worden gestopt bij patiënten met ernstige acute infectieziekten.
doit être arrêté chez les patients présentant des infections aiguës sévères.

de behandeling dient te worden gestopt bij patiënten met ernstige acute infectieziekten.
doit être arrêté chez les patients présentant des infections aiguës sévères.

is gestopt bij alle grenzen.
est arrêté à toutes les frontières.

Louis XVI heeft geprobeerd het land te ontvluchten op 20 juni 1791, maar werd gestopt bij Varennes en terug naar Parijs,
Louis XVI a tenté de fuir le pays le 20 Juin 1791, mais a été arrêté à Varennes et ramené à Paris,

Als de behandeling met Viread wordt gestopt bij patiënten met chronische hepatitis B met
Si Viread est arrêté chez des patients atteints d'hépatite B chronique avec

Als de behandeling met Tenofovir disoproxil Zentiva wordt gestopt bij patiënten met chronische hepatitis B met
Si Ténofovir disoproxil Zentiva est arrêté chez des patients atteints d'hépatite B chronique avec

Tussendoor zijn we gestopt bij een klein restaurant,
Entre les deux nous nous sommes arrêtés dans un petit restaurant,

In een wassen fase van Thomas en mij, zijn we gestopt bij een restaurant in het midden van de woestijn,
Dans la phase de réveil par Thomas et moi, nous nous sommes arrêtés dans un restaurant au milieu du désert,

-show dit jaar zijn we gestopt bij de stand van het E-Stim-systeem
cette année, nous nous sommes arrêtés devant le stand du système E-Stim

Harper stopte bij een stoplicht en werd aangereden.
Il était arrêté au feu et s'est fait rentrer dedans.

Andy stopte bij de automaat om zijn saldo te checken.
Andy s'est arrêté au distributeur pour vérifier ses comptes.

De bus stopte bij de halte even buiten Malm.
Le bus souffla et s'arrêta à une station de bus dehors Malmö.