GESTOPT MET ROKEN - vertaling in Frans

• arrêté de fumer
• cessé de fumer
• arrete de fumer

Voorbeelden van het gebruik van Gestopt met roken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben al lang geleden gestopt met roken.
J'ai arrêté de fumer, il y a longtemps.

Voor twee jaar ben ik gestopt met roken.
J'ai arrêté de fumer il y a deux ans.

Ze is heel kwetsbaar. Ze is net gestopt met roken.
Très vulnérable, vient d'arrêter la clope.

Ik ben jaren geleden gestopt met roken.
J'ai arrêté de fumer il y a des années.

Ik ben net gestopt met roken.
Désolé de m'être emporté. J'arrête de fumer.

Daarmee ben ik gestopt met roken.
Ça m'a aidé à arrêter de fumer.

Niet alle patiënten waren gestopt met roken op het moment dat de symptomen begonnen
Tous les patients n'avaient pas arrêté de fumer au moment de l'apparition des symptômes

Ik vind het ongelooflijk… datje in een keer bent gestopt met roken, zonder enige hulp.
C'est incroyable, que tu aies arrêté de fumer comme ça, sans rien.

feliciteer vrienden van je die zijn gestopt met roken.
félicite tes amis qui ont arrêté de fumer.

is het tijd om te stoppen(lees"Hoe ik ben gestopt met roken- persoonlijke ervaring").
il est temps d'arrêter de fumer(lisez"Comment j'ai arrêté de fumer- Expérience personnelle").

Hij was net gestopt met roken. Maar in principe zijn we vrienden.
Pour être juste, il venait d'arrêter de fumer… mais en gros, on est des copains.

Patiënten die met succes zijn gestopt met roken, kunnen worden geadviseerd om dit medicijn nog 12 weken te blijven gebruiken.
Les patients qui ont réussi à arrêter de fumer peut être conseillé de continuer à prendre ce médicament pendant 12 semaines.

Een cadeau van mijn vader, maar ik ben jaren geleden gestopt met roken.
C'était un cadeau de mon père, mais j'ai arrêté de fumer il y a des années.

De overgrote meerderheid van dampers houdt het dampen als hobby na het succesvol te zijn gestopt met roken.
La grande majorité des vapoteurs continue à vapoter après avoir arrêté de fumer avec succès.

Onmiddellijk nadat een persoon gestopt met roken, zijn longen begint te herstellen,
Immédiatement après une personne a cessé de fumer, ses poumons commencent à récupérer,

James Bond is misschien gestopt met roken toen het Westen de koude oorlog won,
James Bond a peut-être cessé de fumer lorsque l'Occident a remporté la guerre froide,

Is de patiënt na twaalf weken behandeling gestopt met roken, kan de arts besluiten de behandeling gedurende nog eens twaalf weken voort te zetten.
Pour les patients qui ont réussi à arrêter de fumer à la fin des 12 semaines de traitement, le médecin peut envisager une cure de

In 2002 ben ik met de Allen Carr-methode gestopt met roken en enkele dagen na mijn rookstop ben ik ook met de pillen voor de bloedsomloop gestopt
En 2002, j'ai arrêté de fumer avec la méthode Allen Carr et quelques jours après avoir arrêté de fumer,

zorg ervoor dat u stoppen met roken.
assurez-vous que vous arrêter de fumer.

Ik liet je stoppen met roken.
T'as bien arrêté de fumer.