ROKEN IN - vertaling in Frans

• fumer dans
• tabagisme dans
• tabac à
• le fumage dans
• fumeurs dans

Voorbeelden van het gebruik van Roken in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jake, je mag niet roken in een groep.
Jake, il est interdit de fumer dans le groupe.

Je moet niet roken in bed.
Tu ne devrais pas fumer au lit.

Ik stopte met roken in 1983.
J'ai arrêté de fumer en 1983.

Resolutie betreffende restricties op het roken in openbare gebouwen: goedkeuring* punt 1.3.214.
D Résolution concernant l'interdiction de fumer dans les lieux publics: approbation(-> point 1.3.214). 1960e session.

De Raad hechtte zijn formele goedkeuring aan de resolutie over terugdringing van het roken in de Europese Gemeenschap zie mededeling aan de pers 11437/96- Presse 314 van 12.11.1996.
Le Conseil a adopté formellement la résolution concernant la réduction du tabagisme dans la Communauté européenne voir communication à la Presse 11437/96- Presse 314 du 12.11.1996.

De kamers zijn niet roken, maar roken in de bar/ restaurant is toegestaan
Les chambres sont non-fumeurs, mais est permis de fumer dans le bar/ salle de restaurant

VS: neerwaartse tendens van roken in films kent zorgwekkende ommekeer | ExSmokers.
États-Unis: La baisse de la représentation du tabac à l'écran connaît une inversion troublante| ExSmokers.

en consumentenbescherming roken in openbare gebouwen
de protection des consommateurs tabagisme dans les lieux publics

Roken in het verleden was beduidend hoger bij mensen
Le fumage dans le passé était sensiblement plus élevé chez les hommes

Politie Service roken en roken in de straat automaten,
La police Service fumer et fumer dans les rues distributeurs automatiques,

Vorige VS: neerwaartse tendens van roken in films kent zorgwekkende ommekeer.
Précédent États-Unis: La baisse de la représentation du tabac à l'écran connaît une inversion troublante.

De Commissie stelde in haar mededeling betreffende de preventie van roken van december 199611 een reeks maatregelen voor om de preventie van roken in de Gemeenschap te intensiveren.
Dans sa communication sur la prévention du tabagisme de décembre 199611, la Commission propose une série de mesures visant à améliorer la prévention du tabagisme dans toute la Communauté.

Roken in Oekraïense cafés, nachtclubs
Selon des médias locaux, il sera interdit de fumer dans les cafés, les discothèques

Roken in het verleden was beduidend hoger bij mensen
Le fumage dans le passé était sensiblement plus élevé chez les hommes

Volgende VS: neerwaartse tendens van roken in films kent zorgwekkende ommekeer.
Suivant États-Unis: La baisse de la représentation du tabac à l'écran connaît une inversion troublante.

Koninklijk besluit van 13 december 2005 tot het verbieden van roken in openbare plaatsen- Gemene delen van appartementsgebouwen- Toepassing.
Arrêté royal du 13 décembre 2005 portant interdiction de fumer dans les lieux publics- Parties communes des immeubles à appartements- Application.

niet roken in de-deur-omgeving.
ne pas fumer dans la porte.

dus afschrikken van roken in gebieden waar het verboden is,
donc empêcher, de fumer dans les zones où il est interdit,

veel voorkomend fenomeen, zoals roken in de ingang, zeer bezorgd over onze landgenoten.
comme fumer dans l'entrée, est vivement préoccupé par nos compatriotes.

Het hotel behoudt zich het recht voor om een boete van EUR 100 in rekening te brengen voor personen die toch roken in de kamer.
À savoir L'hôtel se réserve le droit de facturer une amende de 100 EUR si une personne fume dans la chambre.