ROKEN IN - vertaling in Duits

• Rauchen in
• Rauchverbot in

Voorbeelden van het gebruik van Roken in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als gouverneur bepleitte hij ook een wet waardoor roken in staatsgebouwen verboden werd.
Als Sprecher setzte er zudem ein Rauchverbot in den Räumlichkeiten des Parlaments durch.

Hoe kun je stoppen met roken in betrouwbare technieken EaseQUIT.
Wie können Sie mit dem Rauchen in zuverlässigen Techniken stoppen mit EaseQUIT.

De beste manieren om te stoppen met roken in betrouwbare technieken EaseQUIT.
Die besten Möglichkeiten, das Rauchen in zuverlässigen Techniken zu stoppen mit EaseQUIT.

Precies hoe om te stoppen met roken in effectieve methoden met EaseQUIT.
Genau wie mit dem Rauchen in effektiven Methoden zu stoppen mit EaseQUIT.

China: Guangzhou treedt met harde hand op tegen roken in het openbaar | ExSmokers.
China: Guangzhou geht härter gegen das Rauchen in der Öffentlichkeit vor| ExSmokers.

Zijn moeder, basketbal en roken in het geniep.
Seine Mutter, Basketball und Rauchen auf dem schlauen.

Belangrijke informatie Houd er rekening mee dat roken in het gehele hotel is verboden.
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass Rauchen im gesamten Hotel nicht gestattet ist.

Het is bewezen dat roken in aanwezigheid van zuigelingen een van de oorzaken van wiegedood kan zijn
Es ist erwiesen, daß Rauchen in der Gegenwart von Säuglingen eine Ursache des plötzlichen Kindstodes ist,

De voorzitter van de beroepsvereniging voor kindergeneeskunde in Duitsland heeft eens gezegd: roken in het bijzijn van kinderen is opzettelijke fysieke mishandeling.
Besonders für Kinder. Der Präsident des Berufsverbands Kinderheilkunde in Deutschland hat einmal gesagt: Rauchen in Gegenwart von Kindern ist vorsätzliche Körperverletzung.

Er werden hierbij Internetposts door bekende Chinezen gebruikt om het bewustzijn over een wet die roken in openbare gebouwen verbiedt te verhogen.
Beiträge chinesischer Prominenter wurden dazu verwendet, die Aufmerksamkeit auf ein Gesetz zum Rauchverbot in geschlossenen öffentlichen Räumen zu lenken.

alvorens te gaan eten, drinken of roken in de kantine.
Trinken oder Rauchen in der Kantine die Hände zu waschen.

Oekraïne: Roken in cafés, clubs en restaurants wordt verboden Roken in Oekraïense cafés,
Ukraine: Rauchverbot in Cafés, Clubs und Restaurants Ab dem 16. Dezember dieses Jahres wird laut lokalen Zeitungsberichten das Rauchen in ukrainischen Cafés,

De voorstellen van de Commissie m.b.t. roken in openbare gebouwen
Die Vorschläge der Kommission in bezug auf das Rauchen in öffentlichen Gebäuden

Ondanks dat is roken in de Europese Unie de belangrijkste bij voorbaat te voorkomen doodsoorzaak.
Unabhängig davon ist das Rauchen in der Europäischen Union die wichtigste durch den Einzelnen verhinderbare Todesursache.

In landen waar roken in openbare ruimten volledig is verboden is het positieve gezondheidseffect toegeschreven aan een aantal factoren.
In den Ländern, in denen das Rauchen in öffentlichen Bereichen vollständig verboten wurde, wurden die positiven Auswirkungen auf die Gesundheit einer ganzen Reihe von Faktoren zugeschrieben.

Internationale gegevens wijzen erop dat regelgeving waarbij roken in sommige ruimten is toegelaten,
Internationale Vergleiche legen nahe, dass Rechtsvorschriften, die das Rauchen in einigen Bereichen zulassen, sich nur halb

Vanaf 1 juli 2007 is roken in alle publieke ruimten
In Dänemark ist seit April 2007 der Tabakkonsum in allen öffentlichen Einrichtungen

De Chinese autoriteiten van de zuidelijke stad Guangzhou introduceerden op 1 september hardere maatregelen om roken in het openbaar, zoals in winkelcentra, het openbaar vervoer en op ontmoetingsplaatsen als internetcafés.
Die chinesischen Behörden der südlich gelegenen Stadt Guangzhou haben am 1. September härtere Maßnahmen zur Bekämpfung des Rauchens in der Öffentlichkeit, d.h.

Al vele jaren creëren tabaksfabrikanten reclame voor roken in de verschillende verschijningsvormen:
Seit vielen Jahren machen Tabakunternehmen Werbung für das Rauchen in seinen verschiedenen Erscheinungsformen:

Houd er rekening mee dat roken in het hotel ten strengste verboden is
Bitte beachten Sie, dass das Rauchen im Hotel streng verboten ist