ROKEN OP - vertaling in Frans

• fumer sur
• tabagisme sur
• tabac sur

Voorbeelden van het gebruik van Roken op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Michelle en vriend roken op cam.
Michelle et ami le tabagisme sur cam.

Weet je, je moet niet roken op een tankstation.
Vous devriez pas fumer dans une station-service.

Was ik ook, maar we roken op de winst.
Oui, mais on va fumer la cigarette de la victoire.

Hij is aan het roken op het dak.
Il fume une cigarette sur le toit.

Als je kunt roken op het balkon met de kamer
Si vous pouvez fumer sur le balcon de la chambre

Het effect van roken op de farmacokinetiek van paliperidon werd met TREVICTA niet bestudeerd.
L'effet du tabagisme sur la pharmacocinétique de la palipéridone n'a pas été étudié avec TREVICTA.

Vanaf vandaag is roken op balkons mogelijk als dit proces de brandveiligheid niet bedreigt.
À partir d'aujourd'hui, il sera possible de fumer sur les balcons si ce processus ne menace pas la sécurité incendie.

Veel bezorgdheid uiteraard bestaat er ook in de liberale fractie van de effecten van het roken op de gezondheid.
Bien entendu, le groupe des libéraux s'inquiète beaucoup lui aussi des effets du tabac sur la santé.

Het is echter niet mogelijk om de kinderen correct te informeren over de gevolgen van roken op het lichaam van de tiener.
Cependant, il n'est pas possible d'informer correctement les enfants sur l'impact du tabagisme sur le corps de l'adolescent.

wordt het effect van roken op menselijke druk aanzienlijk verminderd.
l'effet du tabagisme sur la pression humaine est considérablement réduit.

In het Parlement geldt de regel dat roken op bepaalde plaatsen, waaronder de directe nabijheid van de vergaderzaal, verboden is.
Le règlement du Parlement stipule qu'il est interdit de fumer en certains lieux- parmi lesquels cet hémicycle.

Als toeristen roken op de verkeerde plaats,
Si les touristes fumer dans un mauvais endroit,

Roken op de werkvloer is niet toegelaten,
Fumer au bureau est interdit,

Niet alle patiënten waren gestopt met roken op het moment dat de symptomen begonnen
Tous les patients n'avaient pas arrêté de fumer au moment de l'apparition des symptômes

drinken of roken op de werkplek D" Bijzonder gevoelige werknemers.
de boire ou de fumer sur le poste de travail•Travailleurs particulièrement sensibles.

Meest recent in Frankrijk- met name in Parijs- verbood het roken op openbare plaatsen.
Plus récemment en France- en particulier à Paris- interdit de fumer dans les lieux publics.

compensatie van rookgedrag en heft de nadelige invloed van roken geenszins op.
ne supprime en rien l'effet nocif du tabac.

Het is beter om het ronde tablet rechtop te zetten(vooral bij het roken op zand) zodat het voldoende lucht krijgt voor ontsteking.
Il est préférable de mettre le comprimé rond à la verticale(surtout lorsqu'on fume sur du sable) de façon à ce qu'il reçoive suffisamment d'air pour s'enflammer.

ambtenaren die niet meer mogen roken op de stoep….
des fonctionnaires qui n'ont plus le droit de fumer sur le trottoir….

En over mentholsigaretten kan niet spreken, omdat roken op zich vermindert de potentie.
Et à propos de cigarettes mentholées ne peuvent pas parler, car fumer en soi réduit la puissance.