DEJADO DE FUMAR - vertaling in Nederlands

• gestopt met roken
• stoppen met roken

Voorbeelden van het gebruik van Dejado de fumar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dile a todo el mundo que ha dejado de fumar y deje de pensar en sí mismo como un fumador.
Vertel iedereen dat je bent gestopt met roken en stop met jezelf als een roker te beschouwen.

Si no ha dejado de fumar después de 7 semanas, lo más probable es
Als u na 7 weken niet blijkt te zijn gestopt met roken, is het heel waarschijnlijk

But los que habían dejado de fumar recordó el 74 por ciento
But degenen die had opgegeven roken herinnerde 74 procent

Ella misma había dejado de fumar hace muchos años y había desarrollado una teoría a partir de su experiencia.
Zij is zelf nog maar enkele jaren gestopt met roken en heeft een aantal tips op basis van haar ervaringen.

De acuerdo con la BBC, El número de personas que han dejado de fumar con éxito ha aumentado drásticamente desde los cigarrillos electrónicos llegaron al mercado.
Volgens BBC News, Het aantal mensen die met succes hebben te stoppen met roken is drastisch toegenomen sinds e-sigaretten op de markt kwam.

simplemente he dejado de fumar.
heb ik gewoon gestopt met roken.

llamando Profesor Protón cuando tuviera 83 años no hubiera dejado de fumar.
mensen me professor Proton bleven noemen op m'n 83e was ik nooit gestopt met roken.

se muerden las uñas o han dejado de fumar.
bijten op hun nagels of hebben te stoppen met roken.

ahora he dejado de fumar.
nu heb ik te stoppen.

generalmente durante 12 semanas, pero si has dejado de fumar con éxito, puedes utilizarlo de tres a seis meses más para reducir el riesgo de una recaída.
u in die tijd met succes bent gestopt met roken, kunt u het nog eens 3 tot 6 maanden gebruiken om het risico op een terugval in het roken te verminderen.

Sin embargo, el estudio más relevante al respecto indica que más de 6 millones de fumadores de la Unión Europea habían dejado de fumar, y otros 9 millones habían reducido notablemente su consumo de tabaco gracias a los cigarrillos electrónicos.
De studie schat dat er meer dan zes miljoen rokers in de Europese Unie zijn gestopt met roken en meer dan 9 miljoen hebben minder zijn gaan roken door elektronische sigaretten te gaan gebruiken.

Si has dejado de fumar y empiezas a experimentar algunos síntomas de los que hemos comentado anteriormente,
Als u bent gestopt met roken en je beginnen met een aantal symptomen die we eerder hebben besproken ervaren,

A fortiori, las personas que han dejado de fumar con la ayuda de vapeo,
A fortiori, mensen die zijn gestopt met roken met behulp van vapen,

Muchas personas afirman que han conseguido dejar de fumar gracias a la acupuntura.
Veel mensen beweren te zijn gestopt met roken door middel van acupunctuur.

Dejar de fumar implementado.
Roken gestopt met roken geïmplementeerd.

Creo que es dejar de fumar.
Ik denk dat hij is gestopt met roken.

Para ser justo, acababa de dejar de fumar.
Hij was net gestopt met roken.

Éste ya dejó de fumar!
Deze is juist gestopt met roken.

Tienes que dejar de fumar, lo digo en serio.
Je moet ophouden met roken. Ik meen het.

Deje de fumar- Esta es otra razón para dejar de fumar..
Stop met roken- hier is nog een reden om te stoppen.