IS GESTOPT - vertaling in Frans

• s'est arrêté
• a cessé
• a arrêté
• a démissionné
• a abandonné
• est stoppée
• est finie
• s'est arrêtée
• ont cessé
• se sont arrêtés
• ont arrêté

Voorbeelden van het gebruik van Is gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie zijn 45 meter verwijderd van waar de trein is gestopt.
Vous êtes à environ 45 m de l'endroit où le train s'est arrêté.

Het is gestopt.
Elle s'est arrêtée.

Hij is gestopt omdat het geen financiële zekerheid bood.
Il a abandonné car ça ne lui donnait aucune sécurité financière.

En Beth is gestopt.
Et Beth a démissionné.

Je hebt gelijk… ze is gestopt.
T'as raison, elle a arrêté.

Ik weet nu dat het onderzoek is gestopt.
Je sais maintenant que l'enquête est finie.

De meteorieten regen is gestopt, het is afgelopen.
La pluie de météorites s'est arrêtée. C'est fini.

Het oppakken van moslims is gestopt.
Les rafles de musulmans… ont cessé.

Hij is gestopt, Sam.
Il s'est arrêté, Sam.

Ze is gestopt met school.
Elle a abandonné l'école.

Nee, haar vervanger. Ze is gestopt.
Non, il remplace Julia, elle a démissionné.

Dat is waarom hij is gestopt.
C'est pour ça qu'il a arrêté.

Het gehuil is gestopt. Wat betekent dat?
Les hurlements se sont arrêtés, ça veut dire quoi?

Deze fase van de campagne is gestopt en een andere begon.
Cette phase de la campagne s'est arrêtée et des autres ont commencé.

De langeafstandszender is gestopt.
Les transmissions ont cessé.

Daniel Sloan is gestopt bij het Rosewood Hotel.
Daniel Sloan s'est arrêté devant l'hôtel Rosewood.

Doelwit is gestopt.
La cible s'est arrêtée.

Het moorden is gestopt, maar ze hebben de man die het gedaan heeft nooit betrapt.
Les meurtres se sont arrêtés mais le gars n'a jamais attrapé.

En hij is gestopt met reizen?
Et il a arrêté les voyages?

En waar is de man die is gestopt om u te helpen?
Et où est le gars qui s'est arrêté pour vous aider?