ZIJN GESTOPT - vertaling in Duits

• haben aufgehört
• haben angehalten
• halten
• stoppten
• mehr
• abgebrochen haben
• haben aufgegeben
• hörten auf
• haben hingeschmissen
• hielten
• gestoppt

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedereen weet dat mensen zijn gestopt met geloven in lang en gelukkig.
Jeder weiß, dass die Menschen nicht mehr an ein glückliches Ende glauben.

De erupties zijn gestopt.
Die Eruptionen hörten auf.

De trillingen zijn gestopt.
Die Beben haben aufgehört.

Geweldig. Ze zijn gestopt.
Na toll. Sie haben angehalten.

En toen zijn we gestopt bij een tankstation.
Wir mussten an einer Tankstelle halten.

Ze zijn gestopt.
Sie haben hingeschmissen.

Maar we zijn gestopt.
Wir haben aufgehört.

Verdomde psycho. Ze zijn gestopt.
Du verdammter Psycho. Sie haben angehalten.

Ze zijn gestopt.
Sie hörten auf.

En hier zijn ze gestopt… waar het water zijn topografische basis bereikte.
Und sie hielten hier, wo das Hochwasser seinen topographischen Basispunkt erreichte.

Ze zijn gestopt met schieten.
Sie feuern nicht mehr.

Waarom zijn we gestopt?
Wieso halten wir hier an?

De anomalieën zijn gestopt.
Die Anomalien haben aufgehört.

Shit, ze zijn gestopt.
Ich glaube, sie haben angehalten.

Neusring? Katapult?-Ze zijn gestopt.
Nasenring? Sie haben hingeschmissen, Sensei. Schleuder?

Waarom zijn we gestopt?
Wieso hielten wir an?

Ze zijn gestopt met zoeken.
Sie suchten nicht mehr.

Waarom zijn we gestopt?
Warum halten wir?

De weeën zijn gestopt.
Die Wehen haben aufgehört.

Alle titanen zijn gestopt.
Alle Titanen haben angehalten!