Voorbeelden van het gebruik van Heeft gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Google Play Services heeft gestopt, Klik om te corrigeren.
Ik wil jullie voorstellen aan een broeder die z'n geld… in deze gemeenschap heeft gestopt.
Dieser Gemeinde gesteckt hat. Ich stelle euch jemanden vor, der sein Geld in die Arbeit.Google Play Services heeft gestopt.
zij is degene die jou in die urn heeft gestopt.
sie ist diejenige, die dich in diese Urne gesteckt hat.Google Play Services heeft gestopt.
Google-Play-Dienste wurde beendet.Het zal wat ALIE erin heeft gestopt kortsluiten zonder het weefsel te beschadigen.
Wenn ich recht Alsof iemand een stuk pijp in jullie reet heeft gestopt. Ik zag jullie vanaf de hoek al lopen.
ziel in deze strijd heeft gestopt… Tegen iedereen.
ihre Seele in diesen Kampf gesteckt haben.Als wij de beveiligingsbeelden op één of andere manier kunnen bekijken van buiten de suite… dan kunnen we misschien zien wie dat geld in Walters tas heeft gestopt.
Wenn du und ich uns irgendwie die Bänder vor unserer Suite ansehen könnten, könnten wir herausfinden, wer das Geld in Walters Tasche gepackt hat.het Parlement vandaag een reeks onnodige inconsistenties in ons verslag heeft gestopt.
das Parlament heute eine Reihe von unnötigen Ungereimtheiten in unseren Bericht eingebaut hat.wat die droom heeft gestopt, maar wat heeft de Leadworth droom gestopt? .
hij onze vader niet heeft gestopt.
hij de regen lang genoeg heeft gestopt zodat we de rit konden voltooien zonder
er den Regen lange genug gestoppt hat, damit wir die Fahrt beenden können,Misschien wil zij niet dat ik haar vind. en Anna degene is die mij in die urn heeft gestopt… Maar als het waar is wat de Sneeuwkoningin mij vertelde.
Und Anna mich in diese Urne steckte, Wenn wahr ist, was die Schneekönigin sagte, will sie nicht, dass ich sie finde.Nadat lucifer de Duisternis heeft gestopt, dan zal hij naar zijn troon stijgen, in de Hemel.
boor", omdat God die grondstoffen in de grond heeft gestopt zodat wij ze kunnen uitbaten, en aan de andere, de verheerlijking van de ongerepte schoonheid van Alaska's wildernis in haar reality-show op TV.
Gott diese Ressourcen in die Erde gelegt hat, damit wir sie ausbeuten, auf der anderen Seite verherrlicht sie die Wildnis von Alaskas unberührter Natur in ihrer erfolgreichen Reality TV Show.Mevrouw de Voorzitter, ik wil Manuel Medina Ortega graag gelukwensen met de hoeveelheid werk die hij in dit verslag heeft gestopt en ook met de zeer eerlijke manier waarop hij de verschillende standpunten van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger tot een geheel gemaakt heeft. .
Frau Präsidentin, ich gratuliere Manuel Medina Ortega zu seiner umfangreichen Arbeit, die er in diesen Bericht eingebracht hat, und zur fairen Art und Weise, in der er all die unterschiedlichen Meinungen des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte zusammengefaßt Ik weet, dat je advocaat-vriendje veel ideeën in je hoofd heeft gestopt, maar me laten volgen door een P.I.,
Ich weiß, dass dein Freund von einem Anwalt dir eine Menge Ideen in den Kopf gesetzt hat, aber mich von einer Privatdetektivin verfolgen zu lassen,om nog maar te zwijgen van alle energie die zij in ons gezamenlijke werk heeft gestopt.
ganz zu schweigen von der Energie, die sie in unsere gemeinsame Arbeit eingebracht hat.Zodra de VN kan bevestigen dat Irak zijn verplichtingen is nagekomen en de bestaande opslagplaatsen van massavernietigingswapens heeft vernield, alsook de ontwikkeling van nieuwe massavernietigingswapens heeft gestopt, kunnen de sancties worden opgeheven.
Sobald die UN bestätigen kann, dass der Irak seinen Verpflichtungen 
