WURDE BEENDET - vertaling in Nederlands

• is beëindigd
• is verbroken
• klaar was
• heeft gestopt
• werd beëindigd
• gestopt.”
• werd stilgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Wurde beendet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Studie wurde beendet?
Is uw onderzoek stopgezet?

das Fahrzeug ist entriegelt und der Ladevorgang wurde beendet bzw. unterbrochen.
de wagen is ontgrendeld en het laadproces is beëindigd resp. onderbroken.

Auf der Messe kaufte ich 2 x 140 Kapseln und der Kaffee wurde beendet, wenn die ottimo.
Op de beurs kocht ik 2 x 140 capsules en de koffie klaar was toen de ottimo.

Wenn Sie immer noch, mit dem Fehler kämpfen“Google-Play-Dienste wurde beendet,” Sie müssen die Geräte-Firmware aktualisieren.
Als u steeds met de fout worstelen nog “Google Play Services heeft gestopt,” u moet bijwerken van de firmware van het apparaat.

Die Studie wurde beendet nachdem eine geplante Interimsanalyse zum Gesamt-Überleben die zuvor festgelegte Grenze zum Nachweis der Wirksamkeit überschritten hatte.
De studie werd beëindigd nadat een geplande interimanalyse van de OS(overall survival) de vooraf bepaalde werkzaamheidsgrens had overschreden.

Auf jeden Fall, Wenn Sie auf Fehler stoßen“Google-Play-Dienste wurde beendet,” Es wird ein wirklich frustrierend Veranstaltung.
Zeker, Wanneer je de fout tegenkomt “Google Play Services heeft gestopt,” het wordt een echt frustrerend evenement.

Der Gegensatz zur katholischen Kirche wurde beendet und neue Beziehungen zum Papsttum geknüpft.
De bestrijding van de katholieke kerk werd beëindigd en de relaties met de Kerkelijke Staat werden opnieuw hersteld.

Oft, die Anwendung konnte keine Verbindung zum Server und damit, Ergebnisse in der Fehlermeldung“Google-Play-Dienste wurde beendet.”.
Vaak, de toepassing kan geen verbinding maken met de servers en dus, resultaten in de fout “Google Play Services heeft gestopt.”.

auch Google-Play-Dienste wurde beendet, Klicken Sie, um sie zu beheben.
Google Play Services heeft gestopt, Klik om te corrigeren.

die offene Handelsgesellschaft wurde beendet.
de vennootschap onder firma is geëindigd.

Alles gewöhnliche, überschaubare Dinge. Und eine Beziehung zu einem Mann wurde beendet.
En het is voorbij met een man met wie ik datete… gewoon normale dingen waar ik mee kan omgaan.

die Diskussion wurde beendet.
Ik denk dat deze discussie afgesloten wordt.

Ihr Anruflimit wurde erreicht und diese Verbindung wird beendet.
Uw beltijd is verstreken, de verbinding is beëindigd.

Alle Kommunikationen werden beendet.
Alle communicatie is beëindigd.

Das Programm wird beendet.
Het programma is gestopt.

Die Reparaturen am Schiff wurden beendet.
Het schip is tïjdelïjk gerepareerd.

Aufmerksamkeit! Rundfunk in MPEG-2 wird beendet 1 September 2016 Jahr!
Aandacht! Omroep in MPEG-2, zal worden beëindigd 1 September 2016 jaar!

Oder wird beendet.
Of ze maken je af.

Der vorübergehende Schutz wird beendet.
De tijdelijke bescherming wordt beëindigd.

Prozess %1 wird beendet.
proces %1 wordt afgesloten.