Voorbeelden van het gebruik van Moet gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij is gevaarlijk en moet gestopt worden.
Maar Chuck Bartowski moet gestopt worden.
Aber Chuck Bartowski muss aufgehalten werden.De kampioen van de Koning moet gestopt worden.
Der Champion des Königs muss aufgehalten werden.Ze moet gestopt worden!
Sie muß aufgehalten werden!Je moet gestopt worden!
Du musst gestoppt werden!Een van de tekenen moet gestopt worden.
Ein Zeichen muß verhindert werden.Elke economische blokkade moet gestopt worden.
Alle Wirtschaftsblockaden müssen beendet werden.Nee, meneer, U moet gestopt worden!
Nein, Sir, Sie müssen aufgehalten werden!Die bus moet gestopt worden!
Dieser Bus muss angehalten werden!Deze man moet gestopt worden.
Er muss aufgehalten werden.Die vrouw moet gestopt worden.
Sie muss aufgehalten werden.En moet gestopt worden….
Sie muss gestoppt werden.De behandeling met INTELENCE moet gestopt worden als zich een ernstige huidreactie voordoet.
Die Behandlung mit INTELENCE sollte abgebrochen werden, wenn sich eine schwere Hautreaktion entwickelt.Elizabeth, wie het vacuum ook maar heeft gevuld na m'n ondergang… moet gestopt worden.
Er muss aufgehalten werden. Elizabeth, wer auch immer meine Lücke gefüllt hat.Onahti, het bloedbad moet gestopt.
Onahti, der Kampf muss verhindert werden.Onahti, het bloedbad moet gestopt.
Onahti, das Massaker muss verhindert werden.Ontbossing moet gestopt worden, maar geïndustrialiseerde landen zijn moreel verplicht om ontwikkelingslanden hierbij technisch en financieel te ondersteunen.
Die Entwaldung muss gestoppt werden, aber die Industrieländer sind moralisch verpflichtet, die Entwicklungsländer dabei finanziell und technisch zu unterstützen.De bloedzuiger moet gestopt worden, alleen wil Paige niet mij niet vertellen hoe haar vriendinnen heten die rond gebeten.
Der Blutsauger muss gestoppt werden, nur dass Paige mir nicht die Namen ihrer Freunde nennen wird, die auch gebiss.Anna moet gestopt worden… en ik ben de enige die in dat schip kan komen.
Anna muss gestoppt werden. Und ich bin der Einzige, der auf das Schiff kommt.Deze spiraal van steeds hogere productie moet gestopt worden, omdat deze, in weerwil van iedere wetgeving op sociaal
Die Spirale des Produktivismus muss gestoppt werden, da sie unter Missachtung jeglicher sozialer oder umweltspezifischer gesetzlicher Vorschriften
