WORDEN GESTOPT - vertaling in Duits

• gestoppt werden
• aufgehalten werden
• abgebrochen werden
• beendet werden
• abgesetzt werden
• eingestellt werden
• angehalten werden
• unterbrochen werden
• gesteckt werden
• unterbunden werden

Voorbeelden van het gebruik van Worden gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ze moeten met spoed worden gestopt.
müssen dringend beendet werden.

Op dit moment moet de boost worden gestopt.
Zu diesem Zeitpunkt sollte der Boost gestoppt werden.

De slang kan op de gewenste lengte worden gestopt.
Der Schlauch kann in der gewünschten Länge angehalten werden.

Je moet worden gestopt.
Du musst aufgehalten werden.

Alle procedures tegen Nick Huntley moeten worden gestopt.
Das Verfahren gegen Nick Huntley muss eingestellt werden.

Geweld kan worden gestopt.
Gewalt kann beendet werden.

Het automatisch openen en sluiten van de achterklep kan met de hand worden gestopt.
Der automatische Öffnungs-/Schließvorgang der Gepäckraumklappe kann von Hand gestoppt werden.

De kwaadwillige aanvallen hoeven niet alleen te worden schoongemaakt maar ook worden gestopt.
Die bösartige Angriffe müssen nicht nur gereinigt werden, sondern auch angehalten werden.

Titan moet worden gestopt.
Titan muss aufgehalten werden.

De show moet worden gestopt.
Die Show muss unterbrochen werden!

Indien noodzakelijk moet de dosis calcium worden gereduceerd of de behandeling moet worden gestopt.
Gegebenenfalls sollte die Calciumdosis reduziert oder die Behandlung abgebrochen werden.

Borstvoeding op het moment van de behandeling moet het medicijn worden gestopt.
Stillen zum Zeitpunkt der Behandlung sollte das Medikament gestoppt werden.

Wanneer de tot expressie gebrachte symptomatische manifestaties van therapeutische effecten onmiddellijk moeten worden gestopt.
Wenn geäußert wird, sollten symptomatische Manifestationen der therapeutischen Wirkungen sofort beendet werden.

Wat als we worden gestopt?
Und wenn wir angehalten werden?

Die heks moet worden gestopt.
Diese Hexe muss aufgehalten werden.

De behandeling met INOmax mag niet abrupt worden gestopt.
Die Behandlung mit INOmax darf nicht plötzlich abgebrochen werden.

Reistijd, kan worden gestopt bij elk station, Enkele reis van station naar station mogelijk.
Fahrzeit, kann an jeder Station unterbrochen werden, Einzelfahrten von Station zu Station möglich.

Bepaalde services kunnen niet worden gestopt.
Einige Dienste können nicht beendet werden.

Met allergische reacties op eenfolk remedies moeten onmiddellijk worden gestopt.
Mit irgendwelchen allergischen Reaktionen auf irgendwelcheVolksmedizin sollte sofort gestoppt werden.

Want uiteindelijk moet Blatter worden gestopt.
Denn letztendlich muss Blatter aufgehalten werden.