ABGESETZT WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden gestaakt
• worden stopgezet
• worden afgezet
• worden gestopt
• worden verkocht
• te worden beëindigd
• worden gebracht
• worden afgetrokken
• afgebouwd te worden
• worden onderbroken
• worden afgevoerd
• worden geannuleerd

Voorbeelden van het gebruik van Abgesetzt werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

muss Dulaglutid abgesetzt werden.
moet dulaglutide worden stopgezet.

muss die intravenöse Infusion von Spectrila sofort abgesetzt werden.
moet de intraveneuze infusie van Spectrila onmiddellijk worden gestaakt.

Dieses Arzneimittel kann bei Bedarf abgesetzt werden.
Dit geneesmiddel kan indien nodig worden geannuleerd- dramatisch.

muss Etoricoxib abgesetzt werden.
moet etoricoxib worden stopgezet.

muss die Gabe von TYSABRI dauerhaft abgesetzt werden.
moet de toediening van TYSABRI permanent worden gestaakt.

Leganto sollte ausschleichend abgesetzt werden.
De behandeling met Leganto moet geleidelijk worden stopgezet.

Bei Verdacht auf PRES sollte Gilenya abgesetzt werden.
Als PRES wordt vermoed, moet Gilenya worden gestaakt.

Neupro sollte ausschleichend abgesetzt werden.
De behandeling met Neupro moet geleidelijk worden stopgezet.

Wird eine NRH diagnostiziert, muss die Behandlung mit Trastuzumab Emtansin dauerhaft abgesetzt werden.
Na de diagnose van NRH moet de behandeling met trastuzumab-emtansine permanent worden gestaakt.

muss das Arzneimittel abgesetzt werden.
moet gebruik van het geneesmiddel worden gestaakt.

Dieses Arzneimittel kann bei Bedarf abgesetzt werden.
Dit geneesmiddel kan indien nodig worden gestaakt- abrupt.

muss Raptiva dauerhaft abgesetzt werden.
dient het gebruik van Raptiva permanent worden gestaakt.

In solchen Fällen sollten Abacavir-haltige Arzneimittel für immer abgesetzt werden.
In dergelijke gevallen moet het gebruik van geneesmiddelen die abacavir bevatten definitief worden gestaakt.

Die Behandlung sollte abgesetzt werden, wenn die Patienten nicht auf sie ansprechen.
Als patiënten niet op de behandeling reageren, moet deze worden gestaakt.

Rasilez HCT sollte abgesetzt werden, wenn sich während der Behandlung eine Hyperkalzämie entwickelt.
Rasilez HCT moet gestaakt worden als zich hypercalciëmie ontwikkelt tijdens de behandeling.

Bei Patienten, die PRES entwickeln, sollte Aflibercept abgesetzt werden siehe Abschnitt 4.2.
Aflibercept moet gestopt worden bij patiënten die PRES ontwikkelen zie rubriek 4.2.

Die Behandlung mit OSSEOR sollte im Fall einer schwerwiegenden allergischen Reaktion abgesetzt werden.
De behandeling met OSSEOR moet gestaakt worden in geval van ernstige allergische reacties.

Propranolol muss mehrere Tage vor Beendigung der Behandlung mit Clonidin abgesetzt werden.
Er moet enkele dagen vóór de stopzetting van clonidine gestopt worden met propranolol.

Wenn sich PAH bestätigt, sollte Dasatinib dauerhaft abgesetzt werden.
Wanneer PAH bevestigd wordt moet de behandeling met dasatinib blijvend gestaakt worden.

muss Celecoxib abgesetzt werden.
moet de behandeling met celecoxib stopgezet worden.