WORDEN STOPGEZET - vertaling in Duits

• abgesetzt werden
• eingestellt werden
• abgebrochen werden
• beendet werden
• gestoppt werden
• unterbrochen werden
• die Einstellung
• aufgegeben werden

Voorbeelden van het gebruik van Worden stopgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De behandeling moet in dit geval onmiddellijk worden stopgezet.
Die Behandlung sollte in diesem Fall unverzüglich beendet werden.

De aggregatie kan dus op een tussenliggend regionaal niveau worden stopgezet.
Die Aggregation kann auf jeder regionalen Zwischenebene gestoppt werden.

In deze gevallen moet de behandeling worden stopgezet zie rubriek 4.3.
In diesen Fällen soll die Behandlung abgebrochen werden siehe Abschnitt 4.3.

moet etoricoxib worden stopgezet.
muss Etoricoxib abgesetzt werden.

Mislukte projecten moeten worden stopgezet.
Gescheiterte Projekte sollten eingestellt werden.

alle soorten schadelijke subsidies moeten worden stopgezet.
alle Arten umweltschädlicher Subventionen gestoppt werden müssen.

moet de behandeling met diuretica worden stopgezet.
sollte die diuretische Behandlung abgebrochen werden.

De behandeling met Leganto moet geleidelijk worden stopgezet.
Leganto sollte ausschleichend abgesetzt werden.

Uitzettingen naar Irak moeten onmiddellijk worden stopgezet.
Abschiebungen in den Irak müssen sofort gestoppt werden.

De behandeling met Constella kan echter op elk moment veilig worden stopgezet.
Die Behandlung mit Constella kann allerdings jederzeit ohne Sicherheitsbedenken abgebrochen werden.

De behandeling met Neupro moet geleidelijk worden stopgezet.
Neupro sollte ausschleichend abgesetzt werden.

Alle nog resterende zakelijke contacten zouden volledig moeten worden stopgezet.
Sämtliche noch bestehenden Geschäftsbeziehungen sollten vollständig abgebrochen werden.

Openbare steunverlening en de GMO worden stopgezet, en.
Öffentliche Zuschüsse eingestellt, GMO geändert und.

subsidies voor niet-duurzame activiteiten worden stopgezet.
Beihilfe praktiken für nicht-nachhaltige Tätigkeiten einzustellen.

alle vormen van hulpverlening kunnen worden stopgezet.
alle Formen von Unterstützung einstellen.

zal de injectie onmiddellijk worden stopgezet.
wird die Injektion sofort abgebrochen.

marketingactiviteiten via CVK worden stopgezet.
die gemeinsame Vermarktung über CVK eingestellt.

dan moeten deze mechanismen worden stopgezet.
dann müssen diese Mechanismen abgestellt werden.

Van daaruit kan een verdere vulling worden stopgezet en overvulling worden vermeden.
Dort kann eine weitere Befüllung gestoppt und so die Überfüllung vermieden werden.

met inbegrip van lurasidon, worden stopgezet.
einschließlich Lurasidon abzusetzen.