EINZUSTELLEN - vertaling in Nederlands

• aan te passen
• in te stellen
• aan te nemen
• te stoppen
• in dienst te nemen
• aanpassen
• aan te werven
• inhuren
• op te schorten
• aannemen
• instellen
• staken
• stopzetting
• aanwerven
• beëindigen
• te verstellen
• afstellen
• stopzetten
• aanwerving

Voorbeelden van het gebruik van Einzustellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit steuerlichen Erleichterungen sollten Anreize für Arbeitgeber geschaffen werden, mehr junge Menschen einzustellen.
Werkgevers moeten via belastingfaciliteiten worden gestimuleerd om meer jongeren aan te werven.

es ist das Beste, die Chemotherapie einzustellen.
het beter is om de chemotherapie te stoppen.

Hilfe Sie Sättigung und Weißabgleich einzustellen.
U helpen om verzadiging en witbalans aan te passen.

Es ist auch erforderlich, den Betriebsmodus des Geräts einzustellen.
Het is ook noodzakelijk om de bedieningsmodus van het apparaat in te stellen.

Sie verlässt die Polizei und ich überlege, sie einzustellen.
Ze verlaat het politiekorps, en ik denk er over om haar aan te nemen, Agent ondeugend.

Derzeit sehr sorgfältig die Traktion der Welle einzustellen.
Op dit moment zeer zorgvuldig aanpassen van de tractie van de as.

Es ist üblich, Hilfe im Haushalt einzustellen, und es gibt mehrere Au-pair-Dienste.
Het is gebruikelijk om huishoudelijke hulp inhuren en er zijn meerdere au pair-diensten.

Er hat ferner beantragt, die Zwangsvollstreckung aus dem italienischen Urteil einstweilen einzustellen.
Hij heeft verder verzocht de gedwongen tenuitvoerlegging van het Italiaanse vonnis voorlopig op te schorten.

Sydney hat mir das Gleiche erzählt, als sie mich überzeugte dich einzustellen.
Sydney vertelde me net hetzelfde toen ze me overtuigde om jou aan te werven.

Er wurde aufgefordert, seine revolutionären Aktivitäten einzustellen.
Hij werd'verzocht' zijn revolutionairy activiteiten te stoppen.

Winkel und dann die Sockellänge einzustellen.
Hoek en de sokkel lengte aan te passen.

Leider gibt es keine Möglichkeit, die Temperatur genau einzustellen.
Helaas is er geen manier om de temperatuur nauwkeurig in te stellen.

Er fand es total bescheuert, dich einzustellen.
Hij vond het gestoord om jou aan te nemen.

Sie einzustellen, war der größte Fehler, den ich jemals gemacht habe.
Jou aannemen was de grootste fout die ik ooit heb gemaakt.

Dich auf neue Herausforderungen einzustellen.
Je aanpassen aan nieuwe uitdagingen.

Es war ein Fehler, diesen Nethery einzustellen.
Nedry inhuren was een fout, dat is duidelijk.

ihnen sagen die Arbeiten einzustellen.
zeggen ze de werkzaamheden op te schorten.

Er wurde aufgefordert, seine revolutionären Aktivitäten einzustellen.
Hij werd'verzocht' zijn revolutionaire activiteiten te stoppen.

Es ist dieses Element können Sie die Schaltschwelle Lichtschranke einzustellen.
Het is dit element kunt u de drempel schakelen fotocel aan te passen.

Die Möglichkeit, die Sprache für jede Phrase manuell einzustellen.
De mogelijkheid om handmatig de taal in te stellen voor elke frase.