INHUREN - vertaling in Duits

• anheuern
• einstellen
• engagieren
• anstellen
• beauftragen
• Einstellung
• mieten
• einzustellen
• anzuheuern
• anzustellen
• engagiert
• einstellt
• engagierte

Voorbeelden van het gebruik van Inhuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We wilden je bedrijf inhuren, maar jullie weigerden.
Wir wollten Ihre Firma beauftragen.

U zal wat hulp moeten inhuren denk ik.
Sie werden eine Hilfe anstellen müssen, denk ich mir.

Ik mag geen invalleerling inhuren.
Ich kann keinen ersatzschüler engagieren.

Hij wou Cole inhuren.
Er wollte Cole anheuern.

We moeten iemand anders inhuren.
Wir sollten jemand anderen einstellen.

Hen inhuren, voeden of onderdak geven is strafbaar.
Sie einzustellen, zu verpflegen oder zu verstecken, ist ein Verbrechen.

Van het inhuren, opleiding, en toezicht,
Von der Einstellung, Ausbildung, und Überwachung,

Mij inhuren?
Mich mieten?

Niemand wilde hem inhuren.
Niemand sonst wollte ihn anstellen.

Ik moet iemand anders inhuren.
Ich muss jemand anderen beauftragen.

m'n verloofde wil jullie inhuren.
mein Verlobter will euch engagieren.

Misschien wilde hij haar inhuren.
Vielleicht wollte er sie einstellen.

Alicia, ik moet jou inhuren.
Alicia, ich muss Sie anheuern.

Jou inhuren als vriendin was geld goed besteed.
Dich als ihre Freundin anzuheuern, war das Geld wert.

Het is gebruikelijk om huishoudelijke hulp inhuren en er zijn meerdere au pair-diensten.
Es ist üblich, Hilfe im Haushalt einzustellen, und es gibt mehrere Au-pair-Dienste.

Wat kan Ecwid fans doen als het inhuren van een marketing goeroe is buiten bereik?
Was können die Fans tun Ecwid wenn ein Marketing-Guru Einstellung außer Reichweite?

Kunnen we geen transport inhuren?
Kann man ein Transportmittel mieten?

Ik wil je inhuren.
Ich will dich anstellen.

Wat betekent dat je een pr-crisisbureau moet inhuren.
Sie sollten eine PR-Krisenfirma beauftragen.

We moeten een team inhuren.
Wir müssen ein Team engagieren.