GESTOPT DOOR - vertaling in Spaans

• detenido por
• parado por
• detenidos por
• detenida por
• detenidas por

Voorbeelden van het gebruik van Gestopt door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de bouw werd gestopt door de autoriteiten, omdat het gebouw een bouwvergunning niet heeft ontvangen.
la construcción fue detenida por las autoridades, porque el edificio no recibió permiso de construcción.

overwonnen of gestopt door gewelddadige acties.
conquistadas o detenidos por actos de violencia.

Alle machines moeten worden gestart en gestopt door de knoppen op de schakelkast, het is gemakkelijk te leren
Toda la máquina necesita ser arrancada y detenida por los botones del gabinete de control,

hun voertuigen worden onderbroken of zelfs gestopt door hun voertuigen.
sus vehículos son interrumpidos o incluso detenidos por sus vehículos.

harde geluiden moet worden gestopt door 10:00).
los ruidos fuertes deberán ser detenidas por 22:00).

kan worden gestopt door een experimentele verbinding.
puede ser detenido por un compuesto experimental.

De Engelsen braken door de eerste linie, maar ze werden gestopt door de artillerie.
Los ingleses irrumpieron a través de la primera línea… pero fueron detenidos por la artillería.

dan wordt hun keuze gestopt door de producten van"Pigeon".
luego su elección es detenida por los productos de"Pigeon".

zijn de meisjes gestopt door een nazi Officer.
las chicas son detenidas por un oficial nazi.

mensensmokkel alleen kunnen worden gestopt door een muur.
el tráfico de personas solo pueden ser detenidos por un muro.

Christos werd gestopt door het huis elke dag vuilnis te verzamelen
Christos fue detenido por la casa todos los días para recoger la basura

maar hij werd gestopt door de Sky Saint Bragel.
pero fueron detenidos por el Santo Celestial Blagel.

De gehele stelsel kan worden gestopt door een rem die druk zette op het tandwiel.
Todo el mecanismo puede ser detenido por un freno que se ejerce presión sobre la rueda dentada.

Nou, vandaag de mensen waren niet toegestaan om het gebied meer te gaan en werden gestopt door de Guardia Civil.
Pues bien, hoy la gente no se les permitió entrar en la zona más y fueron detenidos por la Guardia Civil.

De Suiseiken Kiseki wordt gestopt door de Lost Canvas dezelfde die zich voordoet om te beschermen Aaron,
El Suiseiken Kiseki es detenido por los Lost Canvas mismos que surge para proteger a Aaron,

Rusland kan waarschijnlijk alleen worden gestopt door een oorlog, en dat is gewoon niet het geval.
Rusia probablemente sólo podría ser detenido por una guerra, y eso simplemente no sucederá.

De excessen van Klagges hadden kunnen worden gestopt door politici in de niet-nazi-partijen van de coalitie in Braunschweig.
Los excesos de Klagges podrían haber sido detenidos por políticos en los partidos no nazis de la coalición en Braunschweig.

De Suiseiken Kiseki wordt gestopt door Lost Canvas
El Kiseki Suiseiken es detenido por Lost Canvas,

Jon gestopt door tijdens het weekend en het was gewoon hetzelfde.
Jon detenido por durante el fin de semana y era lo mismo.

We liepen een beetje verder en gestopt door de rivier voor een picknick en klauteren de rivier.
Caminamos un poco más y se detuvo junto al río para hacer un picnic y trepar por el río.