GESTOPT IS - vertaling in Spaans

• ha dejado de
• dejó
• detuvo
• paró
• han terminado
• interrumpido
• ha sido detenido
• se ha retirado
• han cesado

Voorbeelden van het gebruik van Gestopt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stel je een wereld voor waarin de race naar de ruimte nooit gestopt is.
Imagina un mundo en el que la carrera espacial nunca terminó.

Je weet toch dat ze met de proef gestopt is?
Sabes que ella abandona el ensayo clínico?

Het punt is dat ze nog niet gestopt is met schreeuwen via de sms.
La cosa es que no ha parado de gritarme por mensaje.

Je bent gek als je denkt dat hij gestopt is.
Tendrías que estar tan loco como él para creer que se ha detenido.

Wel, het lijkt alleen alsof de tijd gestopt is.
Bueno, sólo parece como que el tiempo se ha detenido.

De waarheid is dat ik denk dat ze nooit gestopt is.
La verdad es que no creo que alguna vez se haya detenido.

Dit kan gebeuren tijdens de behandeling of nadat de behandeling gestopt is.
Puede aparecer durante el tratamiento o una vez finalizado el tratamiento.

Ik denk dat het gestopt is.
Creo que se terminó.

Zeg jij dat het gestopt is?
¿Dices que se terminó?

en… Wakefield niet gestopt is.
Wakefield no se ha detenido.

CD afspelen/pauzeren Als cd gestopt is, afspelen van cd begint.
Reproducir/ Pausar CD Mientras el CD está detenido, inicia la reproducción del CD.

Al lijkt het erop alsof iedereen ermee gestopt is om uit te zoeken wie het gedaan heeft,
Incluso cuando parece que todo el mundo ha dejado de trabajar para averiguar quién lo hizo,

Het is onjuist om aan te nemen dat CPS-GOLD gestopt is met het maandelijks uitbetalen van dividend aan aandeelhouders.
No es correcto asumir que CPS-GOLD ha dejado de pagar dividendos mensuales a los accionistas.

waar het de laatste keer gestopt is, onafhankelijk van het gebruikte apparaat.
tu hijo siempre aprenderá dónde lo dejó la última vez, independientemente del dispositivo utilizado.

en de enige reden dat het gestopt is omdat ik verschillende staten weggetrokken.
la única razón por la que se detuvo se debe a que me moví varios estados de distancia.

Er is een groot verschil tussen een roker die gestopt is met roken en een niet-roker.
Hay una profunda diferencia entre un fumador que ha dejado de fumar y un no fumador.

Je weet niets meer van die man die gestopt is en jouw geholpen heeft, de 112 beller?
¿No recuerdas nada sobre el tipo que paró y te ayudó, el que llamó al 911?

Er zijn geen bijwerkingen van een persoon die gestopt is met roken, nee.
Esto no es verdad No hay efectos secundarios de una persona que ha dejado de fumar, no.

Hun rivier is droog, ondanks dat de regen net gestopt is, en 150.000 mensen krijgen vrijwel permanente voedselhulp. en 150.000 mensen krijgen vrijwel permanente voedselhulp.
Su río está seco a pesar de que las lluvias recién han terminado, y tenemos 150 mil personas en ayuda alimentaria casi permanente.

Er is een wezenlijk verschil tussen een roker die gestopt is en een niet-roker.
Hay una profunda diferencia entre un fumador que ha dejado de fumar y un no fumador.