SE TERMINÓ - vertaling in Nederlands

• het is voorbij
• werd voltooid
• eindigde
• werd beëindigd
• klaar
• de sluitingsdatum
• het is afgelopen
• is voltooid
• einde
• afgerond
• werd afgewerkt
• werd afgesloten
• het is gedaan
• afgemaakt
• het over
• er is

Voorbeelden van het gebruik van Se terminó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se terminó Forster.
Het is afgelopen, Forster.

Este número se terminó el 30 de Mayo de 1988.
Dit nummer werd afgesloten op 30 mei 1988.

Lily, se terminó.
Het is voorbij, Lily.

Se terminó, Eddie.
Het is afgelopen, Eddie.

Se terminó el espectáculo, damas.
Einde van de show, dames.

No. Se terminó, lo sé.
Nee, het is gedaan, ik weet het..

Intermezzo 2 se terminó con la frase.
Intermezzo 2 werd afgesloten met de zin.

El libro, se fue. Tiraron la bomba. Se terminó.
Het boek is niet meer, de bom is gebarsten, het is voorbij.

Nunca se terminó. Misericordiosamente.
Hij is nooit afgemaakt, gelukkig.

Pero se terminó.
Maar het is afgelopen.

Se terminó el viaje.
Het einde van de reis.

Se terminó. Acepto eso.
Het is gedaan, ik aanvaard dat.

Encontramos el clonador. Se terminó.
we hebben de cloner gevonden, het is voorbij.

y después… Se terminó.
dan… is het over.

El día se terminó.
De dag werd afgesloten.

Esta pintura, como muchas otras, nunca se terminó.
Dit schilderij is, zoals zoveel anderen, nooit afgemaakt.

Se terminó el viaje.
Er is geen reis meer.

Se terminó, Doctor.
Het is afgelopen, Doctor.

Se terminó. No lo hará más.
Het is gedaan, ze zal het niet meer doen..

Un juego que empezamos cuando tenía 5 años y se terminó.
Een spelletje waarmee we begonnen toen ik 5 was. En het is voorbij.