YA TERMINÓ - vertaling in Nederlands

• is voorbij
• klaar bent
• is afgelopen
• al klaar
• klaar is
• is klaar
• is al afgelopen
• al eindigde
• is gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Ya terminó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi hora de susurrar a oídos de reyes ya terminó.
De tijd dat ik koningen in het oor fluister, is voorbij.

Disculpe, señor. el show ya terminó.
Sorry mijnheer, de show is voorbij.

Digo que el show ya terminó.
Ik zei, de show is voorbij.

El fin de semana ya terminó.
Het weekend is voorbij.

Vietnam ya terminó.
Vietnam is voorbij.

Jake, la película ya terminó.
Jake, de film is voorbij.

La Guerra Mundial ya terminó.
De Wereldoorlog is voorbij.

Si el primer acto ya terminó, me gustaría sentarme.
Als het voorprogramma voorbij is, wil ik graag zitten.

¿Y el tiempo pasado implica que ya terminó?
Betekent die verleden tijd. dat het voorbij is?

Se están dando cuenta rápidamente que su juego ya terminó.
Ze beginnen zich snel te realiseren dat hun spel voorbij is.

No importa. Me alegra que ya terminó.
Ik ben blij dat het voorbij is.

creo que ya terminó.
ik denk dat het voorbij is.

Si, pero es muy importante que sepas que ya terminó.
Ja, maar je moet weten dat het voorbij is.

Si se despiertan, solo tendremos que decirles que ya terminó la Guerra Fría.
Ja, dan vertellen we ze gewoon dat de koude oorlog voorbij is.

Por qué Emma? Toda esta locura ya terminó.
Nou Emma, ik ben blij dat die waanzin voorbij is.

Por favor dime que ya terminó.
Zeg me dat het voorbij is.

Que alguien le diga a Trump que la campaña ya terminó.
Iemand zou Trump moeten vertellen dat de verkiezingscampagne voorbij is.

Bueno, no quiero pelearme con usted, pero-¿Ya terminó?
Ik wil er niet over twisten, maar… Bent u klaar?

No me digas que ya terminó.
Je wilt me toch niet zeggen dat het voorbij is?

¿Quién dijo que el año ya terminó?
Wie zei dat het jaar voorbij was?