GESTOPT MET - vertaling in Spaans

• dejado de
• renunciado a
• detenido con
• parado de
• dejó de
• dejaron de
• dejé de

Voorbeelden van het gebruik van Gestopt met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gestopt met status %1.
Terminado con estado %1.

Geboord en gestopt met stevige smeermiddel grafietstoppen.
Perforado y tapado con el grafito sólido del lubricante tapa.

Ben je ooit gestopt met nadenken waarom hij je opgelicht heeft?
¿Te has parada a pensar por qué te engañó?

Gestopt met een vrouw.
Cucked con una mujer.

Maar we gestopt met de vleermuis.
Pero nos detuvimos al murcielago.

Het is eindelijk gestopt met regenen.
Al menos ha parado de llover.

Dan ben je pas gestopt met groeien.
Ya sabes, es cuando dejas de crecer.

Winter verkoop gestopt met een paar klikken.
Las ventas de invierno se detuvieron con unos pocos clics.

Dat is ik ben gestopt met deze mijnwerker….
Eso es le dejé a este minero….

Mam, Valerie is gestopt met de Pussycats.
Mamá, Valerie ha dejado a las Pussycats.

Veel mensen hebben gestopt met het eten na het gebruik van Phentermine,
Muchas personas han dejado de comer después del uso de la fentermina,

Je bent misschien gestopt met verpleging maar je gelooft toch niet dat Horlicks alles geneest?
¡¿Puede que hayas renunciado a la enfermería pero seguro que no crees que el Horlick lo cura todo?!

Mogelijk heeft u geprobeerd om het roken van sigaretten te stoppen in het verleden en ook gestopt met werken of misschien is dit de allereerste keer.
Posiblemente usted ha intentado dejar de fumar cigarrillos en el pasado y también dejado de funcionar o tal vez esta es su primera vez.

is Vegalta Sendai gestopt met twee rechte verliezen.
Vegalta Sendai fue detenido con dos derrotas consecutivas.

Acht maanden na de val van het regime van Ben Ali is de Tunesische politie nog steeds niet gestopt met de agressiviteit en de schendingen van de mensenrechten.
Ocho meses después de la caída del régimen de Ben Ali, la policía de Túnez no ha renunciado a la brutalidad y violaciones a los derechos humanos.

Misschien heb je geprobeerd om het roken van sigaretten te stoppen in het verleden en ook gestopt met werken of misschien is dit de allereerste keer.
Tal vez usted ha intentado dejar de fumar cigarrillos en el pasado y también dejado de funcionar o tal vez esta es su primera vez.

Acht maanden na de val van het regime van Ben Ali is de Tunesische politie nog steeds niet gestopt met de agressiviteit en de schendingen van de mensenrechten.
Ocho meses después de la caída del régimen de Ben Ali, la policía de Túnez no ha renunciado a la brutalidad y violaciones a lo derechos humanos.

Satelliet-TV operator"Orion"(het merk «Telekarta») gestopt met uitzenden in de RECHTBANK(het systeem van voorwaardelijke toegang) Abel.
El operador de televisión por satélite"orion"(la marca«Telekarta») dejó de transmitir en la CORTE(el sistema de acceso condicional) Abel.

een jaar is Saab gestopt met het bouwen van auto's in Trollhättan,
Saab ha dejado de construir automóviles en Trollhättan,

Moeders die gestopt met het voeden van de baby
Madres que dejaron de alimentar al bebé