Voorbeelden van het gebruik van Renunciaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En la breve sesión Vaca Díez y Cossio renunciaron y fue elegido presidente Rodríguez.
Tijdens een zeer korte vergadering namen Vaca Diez en Cossio ontslag en werd Rodriguez verkozen tot president.su técnico Hossam Hassan renunciaron a sus cargos.
coach Hossam Hassan ontslag hun posities.Los mediadores que debían ver mi caso, renunciaron porque el ayuntamiento no les paga desde hace años,
Solo de vez en cuando recibo una respuesta de personas que renunciaron a su trabajo que contribuyeron a mantener el sistema.
Slechts een enkele keer krijg ik reactie van mensen die gestopt zijn met hun baan die bijdroeg aan het in stand houden van het systeem.miles más que no lo lograron en la música y renunciaron.
nog duizend meer die het niet hebben gered in de muziek en zijn gestopt.
Los apóstoles renunciaron a todo lo que tenían para predicar la resurrección,
Mahavira y Buda, quienes renunciaron a sus reinos, de ben haber sido personas verdaderamente valientes.
Mahavira en Boeddha die afstand van hun koninkrijk hebben gedaan, moeten waarlijk moedige mensen geweest zijn.Ya he tratado antes a pacientes que renunciaron al tratamiento, pero usualmente en las etapas finales de su enfermedad.
Ik heb al eerder patiënten gehad die 'n behandeling weigerden… maar meestal in het laatste stadium van hun ziekte.Renunciaron porque cuando llegó el momento no tuvieron las agallas para la misión.
Cantidad de miembros senior del gobierno renunciaron tras las revelaciones de las actividades en el burdel de Sonia Bern.
Een aantal regeringslieden nam ontslag… na beschuldiging van activiteiten in het bordeel van Sonia Bern.Los participantes que renunciaron definitivamente redujeron su riesgo de AR seropositiva en un 37 por ciento después de 30 años.
Deelnemers die voorgoed stopten, verminderden hun risico op seropositieve reumatoïde artritis met 37% na 30 jaar.Afortunadamente, las personas difíciles nunca renunciaron a sus esfuerzos para la reanudación de la gloria y el esplendor racial.
Gelukkig, taaie mensen nooit gaven hun inspanningen voor de hervatting van raciale glorie en pracht.Los participantes que renunciaron definitivamente redujeron su riesgo de artritis reumatoide seropositiva en un 37% después de 30 años.
Deelnemers die voorgoed stopten, verminderden hun risico op seropositieve reumatoïde artritis met 37% na 30 jaar.
Las Damas de Blanco no renunciaron y sus persistentes protestas dieron
De Damas gaven niet op en hun volhardende protesten leverden resultaat op:ambos de 29 años, renunciaron el año pasado a sus trabajos de oficina en Washington, para embarcarse de viaje.
Lauren Geoghegan, allebei 29, verlieten vorig jaar hun kantoorbanen in Washington DC om aan de reis te beginnen.una de los dos miembros que renunciaron de la academia en 1989, recibió la noticia con beneplácito.
een van de leden die in 1989 de Academie verlieten, verwelkomde de actie van de Academie.el diplomático argelino Lakhdar Brahimi renunciaron a la tarea frustrados por la falta de progreso.
de Algerijn Lakhdar Brahimi, legden hun functie neer uit frustratie over het gebrek aan progressie.un astronauta en entrenamiento renunciaron a la NASA fue en 1968.
een astronaut in opleiding wegging bij Nasa was in 1968.En algún momento, la mayoría de los árabes de Palestina renunciaron a la revuelta.
Op een gegeven moment, gaf het grootste deel van de Palestijnse Arabieren de brui aan de opstand.todos con el tiempo se convirtieron en héroes y renunciaron a sus crímenes.
al werd uiteindelijk helden en gaven hun misdaden.
