STOPTEN - vertaling in Spaans

• detuvimos
• paramos
• dejaron de
• pusieron
• cesaron
• metieron
• interrumpieron
• renunciaron
• detuvieron
• pararon
• detuvo
• paró
• paraban
• deteníamos
• pusimos
• dejaran de
• ponían
• ponen
• dejó de

Voorbeelden van het gebruik van Stopten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen die vrouw overleed, stopten de betalingen.
Cuando la esposa de ese paciente murió los pagos cesaron.

Dus misschien stopten ze om een vrouw op te pikken?
¿Así que, tal vez se detuvo a recoger a una mujer?

Die stopten een week geleden.
Pararon hace una semana,

Stopten in het museum en was zeer onder de indruk.
Paramos en el museo y quedé muy impresionado.

Na dertig kilometer stopten de Duitsers de trein. Iedereen moest eruit.
A los 30 kilómetros los soldados alemanes detuvieron el tren y los obligaron a bajar.

Ze stopten hem in de auto en vertrokken.
Sólo le metieron en el coche y se fueron.

Maar het werkte, de moorden stopten.
Pero funcionó. Los homicidios cesaron.

Ze stuurden mij weg en stopten jou in een kast.
Me desterraron y te pusieron en un armario.

Stopten het ontstekingsproces die zich de jaren duurt 98%.
Detuvo el proceso inflamatorio que tiene lugar durante los años en el 98%.

Lijkt erop dat ze stopten in 2010 en zich tot nu toe gedeisd hielden.
Al parecer pararon en 2010 y permanecieron inactivos hasta ahora.

Op een gegeven moment stopten ze de trein.
En un momento, el tren se paró.

Op 5240 meter stopten we opnieuw.
A 5250 metros nos paramos. Otra vez.

De schoten stopten hem, maar doodden hem niet direct.
Los disparos lo detuvieron, pero no lo mató al instante.

Ze ontvoerden mijn kind en stopten hem in 'n kist onder de grond.
Secuestraron a mi hijo y lo metieron en una caja bajo tierra.

Ze stopten niet met lachen.
Ellos no paraban de reír.

We stopten niet met zwemmen vanwege je oog.
No fue tu ojo lo que nos detuvo de seguir nadando.

Zij stopten om te helpen.
Ellos pararon a ayudarnos.

De Russen stopten 'm in een laboratorium.
Los rusos lo agarraron. Le pusieron un laboratorio.

Militaire operaties stopten in de herfst van 1710.
Las operaciones militares cesaron en el otoño de 1710.

In de eerste plaats stopten de Arabische aanvallen de groei van de stad.
En primer lugar, los ataques árabes detuvieron el crecimiento de la ciudad.