PUSIMOS - vertaling in Nederlands

• zetten
• legden
• we plaatsen
• deden
• opstelling
• werden
• we stopten
• stelden
• brachten
• we namen
• wij opstellings
• hebben gezet
• maken

Voorbeelden van het gebruik van Pusimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos nos pusimos un poco emocionales.
We werden allemaal een beetje emotioneel.

Le fue tan bien, que lo pusimos en la nómina.
Hij deed het zo goed, dat we hem op de loonlijst hebben gezet.

También pusimos pacientes en coches de la policía.
Patiënten werden ook per politiewagen vervoerd.

También nos pusimos más ambiciosos.
We werden ook ambitieuzer.

Nos pusimos bastante tontos después de probar toda aquella cerveza.
We werden wel wat lacherig van al dat bier.

Habla de cómo los EE.UU. murieron porque nos pusimos débiles.
Er staat dat de VS is gestorven, omdat we zwak werden.

Pusimos un rastreador en la chaqueta de Will.
We plaatsten een tracer op Wills jas.

Así que pusimos tumores- ahora tenemos más de 100 tumores- en nuestro chip.
Dus plaatsten we tumoren- meer dan 100 tumoren- op onze array.

Pusimos una cámara de vigilancia fuera del almacén de Bryce.
We plaatsten een bewakingscamera bij Bryce zijn pakhuis.

Pusimos el ataúd en la tierra.
We stoppen de kist in de grond.

Pusimos a los niños en la cuerda,
We stoppen de kinderen op het touw,

Nos pusimos en su lugar para descubrir sus necesidades.
Ons in uw plaats stellen, bekijken wat jullie nodig hebben.

Pusimos todo el equipo posible en el jeep.
We stoppen zoveel mogelijk uitrusting in de jeep.

Camilo llegó hace unas semanas y de inmediato nos pusimos bajo sus órdenes.
Camilo kwam enkele weken geleden aan en we plaatsten ons onder zijn bevel.

Muy malo estar ya muerto o eso es lo que pusimos en tu tumba.
Jammer dat je al dood bent anders hadden we het op je grafsteen gezet.

¿Pusimos nosotros eso allí?
Hebben wij dat er gelegd?

Esta noche pusimos a nuestros hijos en la cama
Vanavond zetten we onze kinderen in bed

Le pusimos en la celda, cerramos la puerta.
Wij plaatsten hem in de cel, sloten de celdeur.

Sí, pero solo porque no nos pusimos a pensar firmemente en ello.
Dat is omdat we er niet over nagedacht hebben.

Te pusimos en el juego,¿y nos traicionas?
Wij hebben jou erbij betrokken en je verraadt ons?