Voorbeelden van het gebruik van Hebben gezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De talloze oorzaken die we in vorige levens in gang hebben gezet, stuwen ons onverbiddelijk naar de toekomst
Las innumerables causas que hemos puesto en movimiento en vidas pasadas nos empujan inexorablemente hacia un futuro determinado,De eerste is dat we niet voldeden aan de hoge standaard die we zelf hebben gezet, en de tweede is dat we hebben gefaald ons doel te behalen.
Primero, no cumplimos con el alto estándar que nos hemos puesto a nosotros mismos y segundo, fracasamos en nuestro propósito.Zelfs als mensen met zijn tekortkomingen hebben gezet en heeft niet tot doel om iets te corrigeren,
Weegschaal opent de deur naar een dystopie waarin we al een voet hebben gezet.
Libra abre la puerta a una distopía en la que ya hemos puesto un pie.Wij geven u een 100% match tot het bedrag dat u in uw eerste twee stortingen hebben gezet!
Te damos un partido hasta el 100% de la cantidad que usted ha puesto en en sus dos primeros depósitos!de Home-Away Hospitality manager app, waar we in een heleboel informatie hebben gezet.
como la aplicación de administrador Hospitality Home Away donde hemos puesto en una gran cantidad de información.Als je eenmaal aan wennen, zult u zich afvragen waarom je iemand anders op sleeptouw hebben gezet!
Una vez que te acostumbras a él, usted se preguntará por qué usted ha puesto a otra persona en el remolque!voelt u zich thuis, omdat we al onze liefde in decor en voorzieningen hebben gezet.
tu estancia te haga sentir como en tu casa, ya que hemos puesto todo nuestro cariño en la decoración y prestaciones.In deze situatie al het harde werk dat u bij het terugvinden van het bestand zal in gaan tevergeefs hebben gezet.
En esta situación, todo el trabajo duro que usted ha puesto en recuperar el archivo irá a vano.zelfs beter als we onze eigen stempel hebben gezet op het.
incluso mejor cuando nos hemos puesto nuestro propio sello en él.Dat we tot hoop in staat waren of dat we ons licht onder de korenmaat hebben gezet?
¿Que we ons licht onder de korenmaat hebben gezet?
o quizás que hemos puesto nuestra luz debajo de la cama?Het is niet dat zij zichzelf aan de kant hebben gezet of er buiten geplaatst,
No es que ellos se hayan puesto de lado o fuera de, arribaWanneer u uw puppy alle verplichte vaccins hebben gezet, kun je beginnen voor een wandeling.
Cuando hayas puesto a tu cachorro todas las vacunas obligatorias, ya puedes empezar a sacarlo a pasear.in de droger en hij moet een stoel onder de deurkruk hebben gezet.
Zegho voelt anders dan elke andere zonnebril die je ooit op je gezicht hebben gezet.
Zegho se siente diferente a cualquier otra gafas de sol que hayas puesto en tu cara.die mensen van alle rassen en culturen kunnen vieren(zolang ze in hun eerlijk deel van het harde werk hebben gezet).
la gente de todas las razas y culturas puede celebrar(siempre y cuando hayan puesto en su parte justa de trabajo duro).je bent een charme en u ons hebben gezet super eenvoudig!
sois un encanto y nos lo habéis puesto súper fácil!Voor diegenen onder jullie die hun blik op ascenderen hebben gezet, realiseer je dat jullie fysieke lichaam tijdens het proces tot een lichaam van perfectie zal worden hersteld.
Para aquellos de ustedes quienes han puesto su vista en ascender, dense cuenta que en el proceso tendrán un cuerpo físico restaurado para tener uno de perfección.Het is een vraag die veel hebben gezet, maar heb niet gevonden een raspuns.
