WE STOPTEN - vertaling in Spaans

• paramos
• nos detuvimos
• dejamos de
• pusimos
• parábamos
• nos deteníamos
• poníamos
• metimos

Voorbeelden van het gebruik van We stopten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We stopten de paradox in '75, vertraagden de rode afwijking buiten.
Detuvimos la paradoja en 1975, ralentizamos las anomalías rojas de afuera.

Maar we stopten de paradox in 1975.
Pero evitamos la paradoja en 1975.

We stopten hem in die kamer, Lieten zijn domme loopneus overdreven werken.
Lo ponemos esa habitación dándole súper poderes a cada estúpida infección nasal.

Als we stopten bij elke speeltuin, kregen we nooit iets voor elkaar.
Si nos paráramos en todas las zonas de columpios, nunca haríamos nada.

We stopten zo plotseling de vorige keer.
Lo dejamos tan de repente la última vez.

Voordat we stopten, zou u een lichaam in de rivier gezien hebben.
Antes de que lo dejáramos, usted habló de un cuerpo en el río.

We stopten voor het ontbijt brood,
Nos dejaron pan para el desayuno,

Toen we stopten met Brody te observeren heb ik contact gezocht.
Cuando acabamos con la vigilancia de Brody… Me puse en contacto con él.

We stopten onmiddellijk het programma.
Detuvimos el programa de inmediato.

We stopten allemaal tegelijk.
Todos acabamos al mismo tiempo.

We stopten allen van Microsoft om iets te doen stom!
¡Todos detuvimos a Microsoft de hacer algo tonto!

Je moet hebben gestopt met kijken toen we stopten met het verhoor.
Debe haber dejado de verlo cuando detuvimos el interrogatorio.

Ja, we stopten.
Sí, lo dejamos.

Ze zijn uit de bus gestolen toen we stopten om te eten.
Fueron robadas del maletero del autocar cuando nos paramos en Redwood.

Misschien kunnen we oppakken waar we stopten in Barcelona.
Quizás deberíamos retomarlo donde lo dejamos en Barcelona.

Denk je dat Frost wilde dat we stopten?
¿Crees que Frost nos ha hecho parar?

We stopten voor een kopje koffie in de oude Agira( bekijk uw vleugel spiegels)
Paramos para tomar un café en el pueblo antiguo de Agira(ver su ala espejos)

We stopten bij het kantoor in het centrum van de Montepulciano, omdat dit is waar de wijn tour die we geboekt hadden in van links.
Paramos en la oficina en el centro de la Montepulciano donde el tour de vino que habíamos reservado en la izquierda.

We stopten aan de rand van het bekende witte marmer Stadio dei Marmi,
Nos detuvimos en el borde del mármol blanco Stadio dei Marmi,

We stopten hem als een probleem te zien
Dejamos de verlo como un problema,