ACABAMOS - vertaling in Nederlands

• we eindigen
• uiteindelijk
• zijn klaar
• wij beëindigen
• net
• we hebben
• zojuist
• eindigden
• belandden
• afmaken
• we zijn

Voorbeelden van het gebruik van Acabamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acabamos de ser robados.
We zijn net beroofd.

Lo que acabamos de ver lo prueba.
Dat is zojuist bewezen.

Si no acabamos este trabajo, todo habrá sido para nada.
Als we dit werk niet afmaken, was het allemaal voor niets.

Acabamos con ellos, vecino.
We hebben ze, buurman.

Ya acabamos aquí.
Wij zijn hier klaar.

Acabamos como empezábamos, con preguntas.
We eindigen, zoals we begonnen waren: met vragen.

Acabamos de recibir otro llamado.
We werden net gebeld.

Todos acabamos muertos, estudie éso.
We zijn allemaal dood. Schat dat maar in.

Acabamos de entradas para el concierto de FIack Roberta esta noche.
We hebben kaartjes voor 't concert van Roberta Flack.

Ya acabamos, Sr. Wetherhold.
We zijn klaar, Mr. Wetherhold.

De que no acabamos con un solo mundo chino.
We niet eindigen met een totaal Chinese wereld.

Casi acabamos nuestras frases.
Bijna elkaars zinnen afmaken.

Acabamos de ser aprobadas.
We zijn net aanvaard.

Acabamos la noche en el baño.
We zijn die avond in de wc geëindigd.

Ya acabamos aquí.
We zijn hier klaar.

Acabamos de recibir esto.
We hebben dit gekregen.

Acabamos como siempre con un¡lametazo perruno!
We eindigen zoals altijd met een potluck!

¿Acabamos nosotros tres el juego?
Moeten wij drieën het spel niet afmaken?

Equipo uno, acabamos a recibir un reporte.
Team een, we kregen net een melding.

Casi acabamos, señora.
We zijn bijna klaar mevrouw.